1 Corintios 15:41
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 1 Corintios > Capítulo 15 > Versículo 41
1 Corintios 15:41
| ← 1 Corintios 15:40 | 1 Corintios 15:41 (RV1909) | 1 Corintios 15:42 → |
|---|---|---|
Y cuerpos hay celestiales, y cuerpos terrestres; mas ciertamente una es la gloria de los celestiales, y otra la de los terrestres.
|
Otra es la gloria del sol, y otra la gloria de la luna, y otra la gloria de las estrellas: porque una estrella es diferente de otra en gloria.
|
Así también es la resurrección de los muertos. Se siembra en corrupción, se levantará en incorrupción;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
OtraG243 es la gloriaG1391 del solG2246, yG2532 otraG243 la gloriaG1391 de la lunaG4582, yG2532 otraG243 la gloriaG1391 de las estrellasG792: porqueG1063 una estrellaG792 es diferenteG1308 de otra enG1722 gloriaG1391.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
ἄλλη δόξα ἡλίου, καὶ ἄλλη δόξα σελήνης, καὶ ἄλλη δόξα ἀστέρων· ἀστὴρ γὰρ ἀστέρος διαφέρει ἐν δόξῃ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἄλλη |
allē | G243 | A-NSF | |
δόξα |
doxa | G1391 | N-NSF | |
ἡλίου, |
hēliou | G2246 | N-GSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἄλλη |
allē | G243 | A-NSF | |
δόξα |
doxa | G1391 | N-NSF | |
σελήνης, |
selēnēs | G4582 | N-GSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἄλλη |
allē | G243 | A-NSF | |
δόξα |
doxa | G1391 | N-NSF | |
ἀστέρων· |
asterōn | G792 | N-GPM | |
ἀστὴρ |
astēr | G792 | N-NSM | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
ἀστέρος |
asteros | G792 | N-GSM | |
διαφέρει |
diapherei | G1308 | V-PAI-3S | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
δόξῃ. |
doxē | G1391 | N-DSF |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G243 — ἄλλος (állos, al'-los): una palabra primaria; "otro," es decir, diferente (en muchas aplicaciones)
- G792 — ἀστήρ (astḗr, as-tare'): probablemente de la base de G4766; una estrella (como esparcida por el cielo), literal o figurativamente
- G1063 — γάρ (gár, gar): una partícula primaria; propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G1308 — διαφέρω (diaphérō, dee-af-er'-o): de G1223 y G5342; llevar a través, es decir, (literalmente) transportar; usualmente llevar aparte, es decir, (objetivamente) sacudir (figurativamente, informar); subjetivamente, "diferenciarse", o (por implicación) superar
- G1391 — δόξα (dóxa, dox'-ah): de la base de G1380; gloria (como muy manifiesta), en una amplia aplicación (literal o figurativa, objetiva o subjetiva)
- G1722 — ἐν (en, en): una preposición primaria que denota posición (fija) (en lugar, tiempo o estado), y (por implicación) instrumentalidad (medialmente o constructivamente), es decir, una relación de reposo (intermedia entre G1519 y G1537); "en," a, (encima-)sobre, por, etc. Usada a menudo en compuestos, con sustancialmente el mismo significado; raramente con verbos de movimiento, y entonces no para indicar dirección, salvo (elípticamente) por una preposición separada (y diferente).
- G2246 — ἥλιος (hḗlios, hay'-lee-os): de ἕλη (hélē) (un rayo; quizá afín a la forma alternativa de G138); el sol; por implicación, luz
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G4582 — σελήνη (selḗnē, sel-ay'-nay): de σέλας (sélas) (brillo; probablemente afín al alternativo de G138, por medio de la idea de atracción); la luna
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias recíprocas (6): Génesis 1:16, 2 Samuel 23:19, 1 Crónicas 11:21, Mateo 13:43, Lucas 19:19, 2 Corintios 3:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MORTALIDAD-INMORTALIDAD; ESTRELLAS
- Torrey’s: LA LUNA; LA RESURRECCIÓN; LAS ESTRELLAS
- Nave’s: ASTRONOMÍA; CUERPO; INMORTALIDAD; LUNA; RESURRECCIÓN; ESTRELLAS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido