2 Samuel 23:19

← 2 Samuel 23:18	2 Samuel 23:19 (RV1909)	2 Samuel 23:20 →
Y Abisai hermano de Joab, hijo de Sarvia, fué el principal de los tres; el cual alzó su lanza contra trescientos, que mató; y tuvo nombre entre los tres.	El era el más aventajado de los tres, y el primero de ellos; mas no llegó á los tres primeros.	Después, Benaía hijo de Joiada, hijo de un varón esforzado, grande en hechos, de Cabseel. Este hirió dos leones de Moab: y él mismo descendió, é hirió un león en medio de un foso en el tiempo de la nieve:

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

El era el más aventajado de^H4480 los tres^H7969, y el primero de^H4480 ellos; mas no^H3808 llegó^H935 á los tres^H7969 primeros.

Hebreo original

מִן־הַשְּׁלֹשָׁה הֲכִי נִכְבָּד וַיְהִי לָהֶם לְשָׂר וְעַד־הַשְּׁלֹשָׁה לֹא־בָא׃ ס

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
מִן	min-	H4480	HR
הַ/שְּׁלֹשָׁה֙	ha./she.lo.Shah	H7969	HTd/Acmsa
הֲ/כִ֣י	ha./Khi	H3588	HTi/C	—
נִכְבָּ֔ד	nikh.Bad	H3513	HVNrmsa	—
וַ/יְהִ֥י	va/y.Hi	H1961	HC/Vqw3ms	—
לָ/הֶ֖ם	la./Hem		HR/Sp3mp	—
לְ/שָׂ֑ר	le./Sar	H8269	HR/Ncmsa	—
וְ/עַד	ve./'ad-	H5704	HC/R	—
הַ/שְּׁלֹשָׁ֖ה	ha./she.lo.Shah	H7969	HTd/Acmsa
לֹא	lo'-	H3808	HTn
בָֽא	Va'	H935	HVqp3ms

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): una raíz primitiva; ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
H4480 — מִן (min, min): o מִנִּי (minnîy); o מִנֵּי (minnêy); (plural constructo) (Isaías 30:11); por מֵן (mên) [H4482]; propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de en muchos sentidos
H7969 — שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh, shaw-loshe'): o שָׁלֹשׁ (shâlôsh); masculino שְׁלוֹשָׁה (shᵉlôwshâh); o שְׁלֹשָׁה (shᵉlôshâh); un número primitivo; tres; ocasionalmente (ordinal) tercero, o (múltiple) tres veces

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
H3513 — כָּבַד (kâbad, kaw-bad'): o כָּבֵד (kâbêd); una raíz primitiva; ser pesado, es decir, en mal sentido (gravoso, severo, torpe) o en buen sentido (numeroso, rico, honorable; causativamente, hacer pesado (en los mismos dos sentidos)
H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
H5704 — עַד (ʻad, ad): propiamente, el mismo que עַד (ʻad) [H5703] (usado como una preposición, adverbio o conjunción; especialmente con una preposición); tan lejos (o largo, o mucho) como, ya sea de espacio (hasta) o tiempo (durante, mientras, hasta) o grado (igualmente con)
H8269 — שַׂר (sar, sar): de שָׂרַר (sârar) [H8323]; una persona principal (de cualquier rango o clase)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

no llegó — 2 Samuel 23:9, 2 Samuel 23:13, 2 Samuel 23:16, 1 Crónicas 11:25, Mateo 13:8, Mateo 13:23, 1 Corintios 15:41

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › 2 Samuel › Capítulo 23 › Versículo 19