Salmos 118:14
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 118 > Versículo 14
Salmos 118:14
| ← Salmos 118:13 | Salmos 118:14 (RV1909) | Salmos 118:15 → |
|---|---|---|
Empujásteme con violencia para que cayese: empero ayudóme Jehová.
|
Mi fortaleza y mi canción es JAH; y él me ha sido por salud.
|
Voz de júbilo y de salvación hay en las tiendas de los justos: la diestra de Jehová hace proezas.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Mi fortalezaH5797 y mi canción es JAHH3050; y él me ha sidoH1961 por saludH3444.
Hebreo original
עָזִּי וְזִמְרָת יָהּ וַיְהִי־לִי לִישׁוּעָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
עָזִּ֣/י |
'a.Z/i | H5797 | HNcmsc/Sp1cs | |
וְ/זִמְרָ֣ת |
ve./zim.Rat | H2176 | HC/Ncfsc | — |
יָ֑הּ |
Yah | H3050 | HNp | |
וַֽ/יְהִי |
va/y.hi- | H1961 | HC/Vqw3ms | |
לִ֝֗/י |
L/i | HR/Sp1cs | — | |
לִֽ/ישׁוּעָֽה |
Li./shu.'Ah | H3444 | HR/Ncfsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H3050 — יָהּ (Yâhh, yaw): Jah, el nombre sagrado
- H3444 — יְשׁוּעָה (yᵉshûwʻâh, yesh-oo'-aw): algo salvado, es decir, (en abstracto) liberación; de ahí, ayuda, victoria, prosperidad
- H5797 — עֹז (ʻôz, oze): fuerza en diversas aplicaciones (poder, seguridad, majestad, alabanza)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H2176 — זִמְרָת (zimrâth, zim-rawth'): música instrumental; por implicación, alabanza
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- fortaleza — Éxodo 15:2-6, Salmos 18:2, Isaías 12:2, Isaías 45:17, Isaías 45:22-25, Mateo 1:21-23
Referencias recíprocas (9): Jueces 8:3, 1 Samuel 2:1, Job 13:16, Salmos 18:1, Salmos 21:1, Salmos 27:1, Salmos 63:5, Salmos 118:21, Habacuc 3:18
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún