Псалтирь (Псалтырь) 117:14

← Псалтирь 117:13	Псалтирь 117:14 (СП)	Псалтирь 117:15 →
Сильно толкнули меня, чтобы я упал, но Господь поддержал меня.	Господь — сила моя и песнь; Он соделался моим спасением.	Глас радости и спасения в жилищах праведников: десница Господня творит силу!

Текст стиха

СП

Господь^H3050 — сила^H5797 моя и песнь;^H2176 Он соделался^H1961 моим спасением.^H3444

Еврейский оригинал

עָזִּי וְזִמְרָת יָהּ וַיְהִי־לִי לִישׁוּעָה׃

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология	СП
עָזִּ֣/י	'a.Z/i	H5797	HNcmsc/Sp1cs
וְ/זִמְרָ֣ת	ve./zim.Rat	H2176	HC/Ncfsc
יָ֑הּ	Yah	H3050	HNp
וַֽ/יְהִי	va/y.hi-	H1961	HC/Vqw3ms
לִ֝֗/י	L/i		HR/Sp1cs	—
לִֽ/ישׁוּעָֽה	Li./shu.'Ah	H3444	HR/Ncfsa

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): первоначальный корень (сравнить הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); быть, то есть существовать или становиться, происходить (всегда усилительно, а не как простая связка или вспомогательный глагол)
H2176 — זִמְרָת (zimrâth, zim-rawth'): от זָמַר (zâmar) [H2167]; инструментальная музыка; по смыслу, слава
H3050 — יָהּ (Yâhh, yaw): сокращение от יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] и имеющее то же значение; Господь, священное имя
H3444 — יְשׁוּעָה (yᵉshûwʻâh, yesh-oo'-aw): женское страдательное причастие от יָשַׁע [H3467]; спасение, т. е. (в отвлеченном смысле) избавление; затем: помощь, победа, благополучие
H5797 — עֹז (ʻôz, oze): или (полная форма) עוֹז (ʻôwz); от עָזַז (ʻâzaz) [H5810]; сила в различных значениях (сила, безопасность, величие, хвала)

Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

Господь — сила моя — Исход 15:2-6, Псалтирь 17:3, Исаия 12:2, Исаия 45:17, Исаия 45:22-25, От Матфея 1:21-23

Связанные темы · переведено с английского

Пока нет содержания

Пока нет содержания