المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 118:14

← المزامير 118:13	المزامير 118:14 (AVD)	المزامير 118:15 →
دَحَرْتَنِي دُحُورًا لِأَسْقُطَ، أَمَّا ٱلرَّبُّ فَعَضَدَنِي.	قُوَّتِي وَتَرَنُّمِي ٱلرَّبُّ، وَقَدْ صَارَ لِي خَلَاصًا.	صَوْتُ تَرَنُّمٍ وَخَلَاصٍ فِي خِيَامِ ٱلصِّدِّيقِينَ: «يَمِينُ ٱلرَّبِّ صَانِعَةٌ بِبَأْسٍ.

نص العدد

AVD

قُوَّتِي^H5797 وَتَرَنُّمِي^H2176 ٱلرَّبُّ،^H3050 وَقَدْ^H1961 صَارَ^H1961 لِي خَلَاصًا.^H3444

العبرية الأصلية

עָזִּי וְזִמְרָת יָהּ וַיְהִי־לִי לִישׁוּעָה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
עָזִּ֣/י	'a.Z/i	H5797	HNcmsc/Sp1cs
וְ/זִמְרָ֣ת	ve./zim.Rat	H2176	HC/Ncfsc
יָ֑הּ	Yah	H3050	HNp
וַֽ/יְהִי	va/y.hi-	H1961	HC/Vqw3ms
לִ֝֗/י	L/i		HR/Sp1cs	—
לִֽ/ישׁוּעָֽה	Li./shu.'Ah	H3444	HR/Ncfsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
H2176 — זִמְרָת (zimrâth, zim-rawth'): من זָמַר (zâmar) [H2167]; موسيقى آلية؛ وبالتضمين، تسبيح
H3050 — יָהּ (Yâhh, yaw): اختصار بدلا من יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068]، وبنفس المعنى; يَاه، الاسم المقدس
H3444 — יְשׁוּעָה (yᵉshûwʻâh, yesh-oo'-aw): اسم المفعول المؤنث من יָשַׁע (yâshaʻ) [H3467]; شيء مُخلَّص، أي مجردًا خلاص؛ ومن ثم عون أو نصر أو ازدهار
H5797 — עֹז (ʻôz, oze): أو (بالتمام) עוֹז (ʻôwz)؛ من עָזַז (ʻâzaz) [H5810]; قوة بتطبيقات مختلفة (بطش، أمن، جلال، تسبيح)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

قُوَّتِي — الخروج 15:2-6, المزامير 18:2, إشعياء 12:2, إشعياء 45:17, إشعياء 45:22-25, متى 1:21-23

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد