Salmos 22:19
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 22 > Versículo 19
Salmos 22:19
| ← Salmos 22:18 | Salmos 22:19 (RV1909) | Salmos 22:20 → |
|---|---|---|
Partieron entre sí mis vestidos, y sobre mi ropa echaron suertes.
|
Mas tú, Jehová, no te alejes; fortaleza mía, apresúrate para mi ayuda.
|
Libra de la espada mi alma; del poder del perro mi única.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Mas túH859, JehováH3068, noH408 te alejesH7368; fortalezaH360 mía, apresúrateH2363 para mi ayudaH5833.
Hebreo original
יְחַלְּקוּ בְגָדַי לָהֶם וְעַל־לְבוּשִׁי יַפִּילוּ גֹורָל׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
יְחַלְּק֣וּ |
ye.cha.le.Ku | H2505 | HVpi3mp | — |
בְגָדַ֣/י |
ve.ga.Da/i | H899 | HNcmpc/Sp1cs | — |
לָ/הֶ֑ם |
la./Hem | HR/Sp3mp | — | |
וְ/עַל |
ve./'al- | H5921 | HC/R | — |
לְ֝בוּשִׁ֗/י |
le.vu.Sh/i | H3830 | HNcmsc/Sp1cs | — |
יַפִּ֥ילוּ |
ya.Pi.lu | H5307 | HVhi3mp | — |
גוֹרָֽל |
go.Ral | H1486 | HNcmsa | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H360 — אֱיָלוּת (ʼĕyâlûwth, eh-yaw-looth'): poder; por implicación, protección
- H408 — אַל (ʼal, al): no (la negación calificada, usada como deprecativa); una vez (Job 24:25) como sustantivo, nada
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes
- H2363 — חוּשׁ (chûwsh, koosh): apresurarse; en sentido figurado, estar ansioso con excitación o disfrute
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H5833 — עֶזְרָה (ʻezrâh, ez-raw'): ayuda
- H7368 — רָחַק (râchaq, raw-khak'): ensanchar (en cualquier dirección), es decir, (intransitivamente) retroceder o (transitivamente) quitar (literal o figuradamente, de lugar o relación)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H899 — בֶּגֶד (beged, behg'-ed): una cobertura, es decir, vestido; también traición o saqueo
- H1486 — גּוֹרָל (gôwrâl, go-rawl'): propiamente, un guijarro, es decir, una suerte (usándose pequeñas piedras para ese propósito); en sentido figurado, una porción o destino (como si fuera determinado por suerte)
- H2505 — חָלַק (châlaq, khaw-lak'): ser liso (figurativamente); por implicación (como las piedras lisas se usaban para suertes) repartir o separar
- H3830 — לְבוּשׁ (lᵉbûwsh, leb-oosh'): una vestidura (literal o figuradamente); por implicación (eufemísticamente), una esposa
- H5307 — נָפַל (nâphal, naw-fal'): caer, en una gran variedad de aplicaciones (intransitivo o causativo, literal o figurado)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- te alejes — Salmos 10:1, Salmos 22:11
- fortaleza — Salmos 18:1, Salmos 21:1, Salmos 40:13, Salmos 40:17, Salmos 69:13-18
Referencias recíprocas (5): Salmos 35:22, Salmos 38:21, Salmos 69:18, Salmos 71:12, Salmos 102:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún