Salmos 22:18
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 22 > Versículo 18
Salmos 22:18
| ← Salmos 22:17 | Salmos 22:18 (RV1909) | Salmos 22:19 → |
|---|---|---|
Contar puedo todos mis huesos; ellos miran, considéranme.
|
Partieron entre sí mis vestidos, y sobre mi ropa echaron suertes.
|
Mas tú, Jehová, no te alejes; fortaleza mía, apresúrate para mi ayuda.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PartieronH2505 entre síH1992 mis vestidosH899, y sobreH5921 mi ropaH3830 echaronH5307 suertesH1486.
Hebreo original
אֲסַפֵּר כָּל־עַצְמֹותָי הֵמָּה יַבִּיטוּ יִרְאוּ־בִי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אֲסַפֵּ֥ר |
'a.sa.Per | H5608 | HVpi1cs | — |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | — |
עַצְמוֹתָ֑/י |
atz.mo.Ta/i | H6106 | HNcfpc/Sp1cs | — |
הֵ֥מָּה |
He.mah | H1992 | HPp3mp | |
יַ֝בִּ֗יטוּ |
ya.Bi.tu | H5027 | HVhi3mp | — |
יִרְאוּ |
yir.'u- | H7200 | HVqi3mp | — |
בִֽ/י |
V/i | HR/Sp1cs | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H899 — בֶּגֶד (beged, behg'-ed): una cobertura, es decir, vestido; también traición o saqueo
- H1486 — גּוֹרָל (gôwrâl, go-rawl'): propiamente, un guijarro, es decir, una suerte (usándose pequeñas piedras para ese propósito); en sentido figurado, una porción o destino (como si fuera determinado por suerte)
- H1992 — הֵם (hêm, haym): ellos (solo usado cuando es enfático)
- H2505 — חָלַק (châlaq, khaw-lak'): ser liso (figurativamente); por implicación (como las piedras lisas se usaban para suertes) repartir o separar
- H3830 — לְבוּשׁ (lᵉbûwsh, leb-oosh'): una vestidura (literal o figuradamente); por implicación (eufemísticamente), una esposa
- H5307 — נָפַל (nâphal, naw-fal'): caer, en una gran variedad de aplicaciones (intransitivo o causativo, literal o figurado)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H5027 — נָבַט (nâbaṭ, naw-bat'): examinar, es decir, mirar atentamente; por implicación, considerar con agrado, favor o cuidado
- H5608 — סָפַר (çâphar, saw-far'): propiamente, marcar con una señal como cuenta o registro, es decir, (por implicación) inscribir, y también enumerar; intensivamente, relatar, es decir, celebrar
- H6106 — עֶצֶם (ʻetsem, eh'tsem): un hueso (por ser fuerte); por extensión, el cuerpo; figuradamente, la sustancia, es decir, (como pronombre) el mismo
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): ver, literal o figuradamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (2): Génesis 37:23, Jonás 1:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: VESTIDURA
- Torrey’s: PROFECÍAS ACERCA DE CRISTO
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; JESÚS, EL CRISTO; LA SUERTE (ECHAR SUERTES); PERSECUCIÓN; PROFECÍA; CITAS Y ALUSIONES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún