Salmos 71:17
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 71 > Versículo 17
Salmos 71:17
| ← Salmos 71:16 | Salmos 71:17 (RV1909) | Salmos 71:18 → |
|---|---|---|
Vendré á las valentías del Señor Jehová: haré memoria de sola tu justicia.
|
Oh Dios, enseñásteme desde mi mocedad; y hasta ahora he manifestado tus maravillas.
|
Y aun hasta la vejez y las canas; oh Dios, no me desampares, hasta que denuncie tu brazo á la posteridad, tus valentías á todos los que han de venir.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Oh DiosH430, enseñástemeH3925 desde mi mocedadH5271; y hastaH5704 ahoraH2008 he manifestadoH5046 tus maravillasH6381.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
אֱלֹהִים לִמַּדְתַּנִי מִנְּעוּרָי וְעַד־הֵנָּה אַגִּיד נִפְלְאֹותֶיךָ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אֱֽלֹהִ֗ים |
'elo.Him | H430 | HNcmpa | |
לִמַּדְתַּ֥/נִי |
li.mad.Ta./ni | H3925 | HVpp2ms/Sp1cs | |
מִ/נְּעוּרָ֑/י |
mi./ne.'u.Ra/i | H5271 | HR/Ncbpc/Sp1cs | |
וְ/עַד |
ve./'ad- | H5704 | HC/R | |
הֵ֝֗נָּה |
He.nah | H2008 | HD | |
אַגִּ֥יד |
'a.Gid | H5046 | HVhi1cs | |
נִפְלְאוֹתֶֽי/ךָ |
nif.le.'o.Tei./kha | H6381 | HVNrfpc/Sp2ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H2008 — הֵנָּה (hênnâh, hane'-naw): de הֵן (hên) [H2004]; acá o allá (pero usado tanto de lugar como de tiempo)
- H3925 — לָמַד (lâmad, law-mad'): una raíz primitiva; propiamente, aguijonear, es decir, (por implicación) enseñar (siendo la vara un incentivo oriental)
- H5046 — נָגַד (nâgad, naw-gad'): una raíz primitiva; propiamente, ponerse al frente, es decir erguirse osadamente enfrente; por implicación (causativamente), manifestar; figurativamente, anunciar (siempre de palabra a uno presente); específicamente, exponer, predecir, explicar, alabar
- H5271 — נָעוּר (nâʻûwr, naw-oor'): o נָעֻר (nâʻur); y (femenino) נְעֻרָה (nᵉʻurâh); propiamente, participio pasivo de נַעַר (naʻar) [H5288] como denominativo; (solo en plural colectivamente o forma enfática) juventud, el estado (juventud) o las personas (gente joven)
- H5704 — עַד (ʻad, ad): propiamente, el mismo que עַד (ʻad) [H5703] (usado como una preposición, adverbio o conjunción; especialmente con una preposición); tan lejos (o largo, o mucho) como, ya sea de espacio (hasta) o tiempo (durante, mientras, hasta) o grado (igualmente con)
- H6381 — פָּלָא (pâlâʼ, paw-law'): una raíz primitiva; propiamente, quizá separar, es decir, distinguir (literal o figurativamente); por implicación, ser (causativamente, hacer) grande, difícil, maravilloso
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- hasta ahora — 1 Samuel 17:36-37, 2 Samuel 4:9, 2 Samuel 22:1-51, 1 Crónicas 16:4-36, Salmos 66:16
- enseñásteme — Salmos 71:5, Salmos 119:9, Salmos 119:102
Referencias recíprocas (31): Éxodo 18:8, 1 Samuel 7:12, 1 Reyes 18:12, 1 Crónicas 16:9, Job 6:10, Job 27:11, Salmos 21:1, Salmos 22:9, Salmos 26:7, Salmos 27:9, Salmos 73:28, Salmos 107:31, Salmos 118:17, Salmos 119:27, Salmos 119:43, Salmos 119:171, Salmos 138:8, Salmos 145:5, Eclesiastés 12:1, Isaías 45:21, Isaías 48:17, Isaías 54:13, Jeremías 3:4, Lucas 2:17, Lucas 8:38, Juan 17:6, Hechos 2:11, Hechos 21:16, Efesios 4:29, Efesios 6:4, 2 Timoteo 3:15
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: INSTRUCCIÓN; LARGA VIDA; MAESTRO, DIVINO
- Torrey’s: MISIONEROS, TODOS LOS CRISTIANOS DEBEN SERLO
- Nave’s: NIÑOS; DECISIÓN; TESTIMONIO; SABIDURÍA; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido