1 Samuel 7:12
Biblia > 1 Samuel > Capítulo 7 > Versículo 12
1 Samuel 7:12
| ← 1 Samuel 7:11 | 1 Samuel 7:12 (RV1909) | 1 Samuel 7:13 → |
|---|---|---|
Y saliendo los hijos de Israel de Mizpa, siguieron á los Filisteos, hiriéndolos hasta abajo de Beth-car.
|
Tomó luego Samuel una piedra, y púsola entre Mizpa y Sen, y púsole por nombre Eben-ezer, diciendo: Hasta aquí nos ayudó Jehová.
|
Fueron pues los Filisteos humillados, que no vinieron más al término de Israel; y la mano de Jehová fué contra los Filisteos todo el tiempo de Samuel.
|
Texto del versículo
TomóH3947 luego SamuelH8050 unaH259 piedraH68, y púsolaH7760 entreH996 MizpaH4709 y SenH8129, y púsoleH7121 por nombreH8034 Eben-ezerH72, diciendoH559: HastaH5704 aquíH2008 nosH587 ayudóH5826 JehováH3068.
וַיִּקַּח שְׁמוּאֵל אֶבֶן אַחַת וַיָּשֶׂם בֵּין־הַמִּצְפָּה וּבֵין הַשֵּׁן וַיִּקְרָא אֶת־שְׁמָהּ אֶבֶן הָעָזֶר וַיֹּאמַר עַד־הֵנָּה עֲזָרָנוּ יְהוָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּקַּ֨ח |
va/i.yi.Kach | H3947 | HC/Vqw3ms | |
שְׁמוּאֵ֜ל |
she.mu.'El | H8050 | HNp | |
אֶ֣בֶן |
'E.ven | H68 | HNcfsa | |
אַחַ֗ת |
'a.Chat | H259 | HAcfsa | |
וַ/יָּ֤שֶׂם |
va/i.Ya.sem | H7760 | HC/Vqw3ms | |
בֵּֽין |
bein- | H996 | HR | |
הַ/מִּצְפָּה֙ |
ha./mitz.Pah | H4709 | HTd/Np | |
וּ/בֵ֣ין |
u./Vein | H996 | HC/R | |
הַ/שֵּׁ֔ן |
ha./Shen | H8129 | HTd/Np | |
וַ/יִּקְרָ֥א |
va/i.yik.Ra' | H7121 | HC/Vqw3ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
שְׁמָ֖/הּ |
she.Ma/h | H8034 | HNcmsc/Sp3fs | |
אֶ֣בֶן |
'E.ven | H72 | HNp | |
הָעָ֑זֶר |
ha.'A.zer | H72 | HNp | |
וַ/יֹּאמַ֕ר |
va/i.yo.Mar | H559 | HC/Vqw3ms | |
עַד |
'ad- | H5704 | HR | |
הֵ֖נָּה |
He.nah | H2008 | HD | |
עֲזָרָ֥/נוּ |
'a.za.Ra./nu | H5826 | HVqp3ms/Sp1cp | |
יְהוָֽה |
Yah.weh | H3068 | HNp |
- H68 — אֶבֶן (ʼeben, eh'-ben): una piedra
- H72 — אֶבֶן הָעֵזֶר (ʼEben hâ-ʻÊzer, eh'-ben haw-e'-zer): Eben-ha-ezer, un lugar en Palestina
- H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): propiamente, unido, es decir, uno; o (como ordinal) primero
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H587 — אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, an-akh'-noo): nosotros
- H996 — בֵּין (bêyn, bane): entre (repetido antes de cada sustantivo, a menudo con otras partículas); también como conjunción, o...o
- H2008 — הֵנָּה (hênnâh, hane'-naw): acá o allá (pero usado tanto de lugar como de tiempo)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): tomar (en la más amplia variedad de aplicaciones)
- H4709 — מִצְפָּה (Mitspâh, mits-paw'): Mitspah, nombre de dos lugares en Palestina
- H5704 — עַד (ʻad, ad): tan lejos (o tanto tiempo, o tanto) como, ya sea de espacio (incluso hasta) o de tiempo (durante, mientras, hasta) o de grado (igualmente con)
- H5826 — עָזַר (ʻâzar, aw-zar'): rodear, es decir, proteger o ayudar
- H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): llamar a (es decir, propiamente, dirigirse por nombre, pero usado en una amplia variedad de aplicaciones)
- H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): poner (usado en una gran variedad de aplicaciones, literal, figurada, inferencial y elípticamente)
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): una denominación, como señal o memorial de individualidad; por implicación honor, autoridad, carácter
- H8050 — שְׁמוּאֵל (Shᵉmûwʼêl, sehm-oo-ale'): Shemuel, nombre de tres israelitas
- H8129 — שֵׁן (Shên, shane): Shen, un lugar en Palestina
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Eben-ezer — Génesis 22:14, Éxodo 17:15, 1 Samuel 4:1, 1 Samuel 5:1
- Jehová — Salmos 71:6, Salmos 71:17, Isaías 46:3-4, Hechos 26:22, 2 Corintios 1:10
- tomó luego Samuel una piedra — Génesis 28:18-19, Génesis 31:45-52, Génesis 35:14, Josué 4:9, Josué 4:20-24, Josué 24:26-27, Isaías 19:19
Referencias recíprocas (12): Deuteronomio 12:10, Deuteronomio 26:9, Josué 4:3, Josué 22:27, 1 Samuel 7:5, 1 Samuel 15:12, 1 Samuel 17:37, 1 Crónicas 5:20, 1 Crónicas 15:26, 1 Crónicas 17:16, 2 Crónicas 20:26, Salmos 27:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: EBEN-EZER; COLUMNAS, CONMEMORATIVAS
- Torrey’s: LOS FILISTEOS
- Nave’s: EBEN-EZER; INTERCESIÓN; COLUMNA; SAMUEL; SEN; PIEDRAS; GRATITUD
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún