1 Samuel 7:13
Biblia > 1 Samuel > Capítulo 7 > Versículo 13
1 Samuel 7:13
| ← 1 Samuel 7:12 | 1 Samuel 7:13 (RV1909) | 1 Samuel 7:14 → |
|---|---|---|
Tomó luego Samuel una piedra, y púsola entre Mizpa y Sen, y púsole por nombre Eben-ezer, diciendo: Hasta aquí nos ayudó Jehová.
|
Fueron pues los Filisteos humillados, que no vinieron más al término de Israel; y la mano de Jehová fué contra los Filisteos todo el tiempo de Samuel.
|
Y fueron restituídas á los hijos de Israel las ciudades que los Filisteos habían tomado á los Israelitas, desde Ecrón hasta Gath, con sus términos: é Israel las libró de mano de los Filisteos. Y hubo paz entre Israel y el Amorrheo.
|
Texto del versículo
Fueron pues los FilisteosH6430 humillados, que noH3808 vinieronH3254 másH5750 al términoH1366 de IsraelH3478; y la manoH3027 de JehováH3068 fué contra los FilisteosH6430 todoH3605 el tiempoH3117 de SamuelH8050.
וַיִּכָּנְעוּ הַפְּלִשְׁתִּים וְלֹא־יָסְפוּ עֹוד לָבֹוא בִּגְבוּל יִשְׂרָאֵל וַתְּהִי יַד־יְהוָה בַּפְּלִשְׁתִּים כֹּל יְמֵי שְׁמוּאֵל׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּכָּֽנְעוּ֙ |
va/i.yi.ka.ne.'U | H3665 | HC/VNw3mp | — |
הַ/פְּלִשְׁתִּ֔ים |
ha./pe.lish.Tim | H6430 | HTd/Ngmpa | |
וְ/לֹא |
ve./lo'- | H3808 | HC/Tn | |
יָסְפ֣וּ |
ya.se.Fu | H3254 | HVqp3cp | |
ע֔וֹד |
od | H5750 | HD | |
לָ/ב֖וֹא |
la./Vo' | H935 | HR/Vqc | — |
בִּ/גְב֣וּל |
bi/g.Vul | H1366 | HR/Ncmsc | |
יִשְׂרָאֵ֑ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
וַ/תְּהִ֤י |
va./te.Hi | H1961 | HC/Vqw3fs | — |
יַד |
yad- | H3027 | HNcbsc | |
יְהוָה֙ |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
בַּ/פְּלִשְׁתִּ֔ים |
ba./pe.lish.Tim | H6430 | HRd/Ngmpa | |
כֹּ֖ל |
kol | H3605 | HNcmsc | |
יְמֵ֥י |
ye.Mei | H3117 | HNcmpc | |
שְׁמוּאֵֽל |
she.mu.'El | H8050 | HNp |
- H1366 — גְּבוּל (gᵉbûwl, gheb-ool'): propiamente, una cuerda (como retorcida), es decir (por implicación) un límite; por extensión el territorio comprendido
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3254 — יָסַף (yâçaph, yaw-saf'): añadir o aumentar (a menudo adverbial, continuar haciendo algo)
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H5750 — עוֹד (ʻôwd, ode): propiamente, iteración o continuación; usado solo adverbialmente (con o sin preposición): otra vez, repetidamente, todavía, más
- H6430 — פְּלִשְׁתִּי (Pᵉlishtîy, pel-ish-tee'): un pelistita o habitante de Pelesheth
- H8050 — שְׁמוּאֵל (Shᵉmûwʼêl, sehm-oo-ale'): Shemuel, nombre de tres israelitas
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- contra — 1 Samuel 14:6-16, 1 Samuel 14:20-23, 1 Samuel 17:49-53, 1 Samuel 28:3-5, 1 Samuel 31:1-7
- vinieron — 1 Samuel 13:1-5
- humillados — Jueces 13:1
Referencias recíprocas (4): Deuteronomio 2:15, Jueces 13:5, 1 Samuel 5:9, 1 Samuel 12:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LOS FILISTEOS
- Nave’s: MANO; INTERCESIÓN; SAMUEL
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún