Deuteronomio 2:15
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Deuteronomio > Capítulo 2 > Versículo 15
Deuteronomio 2:15
| ← Deuteronomio 2:14 | Deuteronomio 2:15 (RV1909) | Deuteronomio 2:16 → |
|---|---|---|
Y los días que anduvimos de Cades-barnea hasta que pasamos el arroyo de Zered, fueron treinta y ocho años; hasta que se acabó toda la generación de los hombres de guerra de en medio del campo, como Jehová les había jurado.
|
Y también la mano de Jehová fué sobre ellos para destruirlos de en medio del campo, hasta acabarlos.
|
Y aconteció que cuando se hubieron acabado de morir todos los hombres de guerra de entre el pueblo,
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y tambiénH1571 la manoH3027 de JehováH3068 fuéH1961 sobre ellos para destruirlosH2000 de en medioH7130 del campoH4264, hastaH5704 acabarlosH8552.
Hebreo original
וְגַם יַד־יְהוָה הָיְתָה בָּם לְהֻמָּם מִקֶּרֶב הַמַּחֲנֶה עַד תֻּמָּם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/גַ֤ם |
ve./Gam | H1571 | HC/Ta | |
יַד |
yad- | H3027 | HNcbsc | |
יְהוָה֙ |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
הָ֣יְתָה |
Ha.ye.tah | H1961 | HVqp3fs | |
בָּ֔/ם |
Ba/m | HR/Sp3mp | — | |
לְ/הֻמָּ֖/ם |
le./hu.Ma/m | H2000 | HR/Vqc/Sp3mp | |
מִ/קֶּ֣רֶב |
mi./Ke.rev | H7130 | HR/Ncmsc | |
הַֽ/מַּחֲנֶ֑ה |
ha./ma.cha.Neh | H4264 | HTd/Ncbsa | |
עַ֖ד |
'ad | H5704 | HR | |
תֻּמָּֽ/ם |
tu.Ma/m | H8552 | HVqc/Sp3mp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1571 — גַּם (gam, gam): propiamente, reunión; usada solo adverbialmente también, aun, sí, aunque; a menudo repetida como correl. tanto...como
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H2000 — הָמַם (hâmam, haw-mam'): propiamente, poner en conmoción; por implicación, perturbar, impulsar, destruir
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H4264 — מַחֲנֶה (machăneh, makh-an-eh'): un campamento (de viajeros o tropas); de ahí, un ejército, sea literal (de soldados) o figurado (de danzantes, ángeles, ganado, langostas, estrellas; o aun de los atrios sagrados)
- H5704 — עַד (ʻad, ad): tan lejos (o tanto tiempo, o tanto) como, ya sea de espacio (incluso hasta) o de tiempo (durante, mientras, hasta) o de grado (igualmente con)
- H7130 — קֶרֶב (qereb, keh'-reb): propiamente, la parte más cercana, es decir, el centro, ya sea literal, figurativo o adverbial (especialmente con preposición)
- H8552 — תָּמַם (tâmam, taw-mam'): completar, en sentido bueno o malo, literal o figuradamente, transitiva o intransitivamente
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- mano — Jueces 2:15, 1 Samuel 5:6, 1 Samuel 5:9, 1 Samuel 5:11, 1 Samuel 7:13, Salmos 32:4, Salmos 78:33, Salmos 90:7-9, Salmos 106:26, Isaías 66:14, 1 Corintios 10:5
Referencias recíprocas (8): Números 26:64, Números 26:65, Números 32:11, Números 32:13, Deuteronomio 1:34, Deuteronomio 7:23, Salmos 38:2, Hebreos 3:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MANO, DIVINA
- Nave’s: ISRAEL; JUICIOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún