Jueces 2:15
Biblia > Jueces > Capítulo 2 > Versículo 15
Jueces 2:15
| ← Jueces 2:14 | Jueces 2:15 (RV1909) | Jueces 2:16 → |
|---|---|---|
Y el furor de Jehová se encendió contra Israel, el cual los entregó en manos de robadores que los despojaron, y los vendió en manos de sus enemigos de alrededor: y no pudieron parar más delante de sus enemigos.
|
Por donde quiera que salían, la mano de Jehová era contra ellos para mal, como Jehová había dicho, y como Jehová se lo había jurado; así los afligió en gran manera.
|
Mas Jehová suscitó jueces que los librasen de mano de los que los despojaban.
|
Texto del versículo
Por donde quiera queH834 salíanH3318, la manoH3027 de JehováH3068 era contra ellos para malH7451, como JehováH3068 había dichoH1696, y como JehováH3068 se lo había juradoH7650; así los afligióH3334 en granH3966 manera.
בְּכֹל ׀ אֲשֶׁר יָצְאוּ יַד־יְהוָה הָיְתָה־בָּם לְרָעָה כַּאֲשֶׁר דִּבֶּר יְהוָה וְכַאֲשֶׁר נִשְׁבַּע יְהוָה לָהֶם וַיֵּצֶר לָהֶם מְאֹד׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
בְּ/כֹ֣ל |
be./Khol | H3605 | HR/Ncmsa | — |
אֲשֶׁ֣ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
יָצְא֗וּ |
ya.tze.'U | H3318 | HVqp3cp | |
יַד |
yad- | H3027 | HNcbsc | |
יְהוָה֙ |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
הָיְתָה |
ha.ye.tah- | H1961 | HVqp3fs | — |
בָּ֣/ם |
ba/m | HR/Sp3mp | — | |
לְ/רָעָ֔ה |
le./ra.'Ah | H7451 | HR/Ncfsa | |
כַּֽ/אֲשֶׁר֙ |
ka./'a.Sher | H834 | HR/Tr | |
דִּבֶּ֣ר |
di.Ber | H1696 | HVpp3ms | |
יְהוָ֔ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
וְ/כַ/אֲשֶׁ֛ר |
ve./kha./'a.Sher | H834 | HC/R/Tr | |
נִשְׁבַּ֥ע |
nish.Ba' | H7650 | HVNp3ms | |
יְהוָ֖ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
לָ/הֶ֑ם |
la./Hem | HR/Sp3mp | — | |
וַ/יֵּ֥צֶר |
va/i.Ye.tzer | H3334 | HC/Vqw3ms | |
לָ/הֶ֖ם |
la./Hem | HR/Sp3mp | — | |
מְאֹֽד |
me.'Od | H3966 | HD |
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): quizá propiamente, disponer; pero usado figuradamente (de palabras), hablar; raramente (en un sentido destructivo) someter
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): ir (causativamente, sacar) fuera, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente, directa y próximamente.
- H3334 — יָצַר (yâtsar, yaw-tsar'): presionar (intransitivo), es decir, ser estrecho; figuradamente, estar en angustia
- H3966 — מְאֹד (mᵉʼôd, meh-ode'): propiamente, vehemencia, es decir, (con o sin preposición) vehementemente; por implicación, enteramente, rápidamente, etc. (a menudo con otras palabras como intensivo o superlativo; especialmente al repetirse)
- H7451 — רַע (raʻ, rah): malo o (como sustantivo) mal (natural o moral)
- H7650 — שָׁבַע (shâbaʻ, shaw-bah'): hacerse siete, es decir, jurar (como si se repitiera una declaración siete veces)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- era contra ellos para mal — Jeremías 18:8, Jeremías 21:10, Jeremías 44:11, Jeremías 44:27, Miqueas 2:3
- gran — Jueces 10:9, 1 Samuel 13:6, 1 Samuel 14:24, 1 Samuel 30:6, 2 Corintios 4:8
- dicho — Levítico 26:15-46, Deuteronomio 4:25-28, Deuteronomio 28:15-68, Josué 23:15-16
- jurado — Deuteronomio 32:40-41
Referencias recíprocas (9): Éxodo 7:4, Deuteronomio 2:15, Deuteronomio 31:17, Jueces 4:2, 2 Reyes 21:14, 2 Crónicas 6:24, Nehemías 9:27, Salmos 106:36, Salmos 129:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CONSUELO-MISERIA
- Nave’s: BAAL; ISRAEL
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún