Nehemías 9:27
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Nehemías > Capítulo 9 > Versículo 27
Nehemías 9:27
| ← Nehemías 9:26 | Nehemías 9:27 (RV1909) | Nehemías 9:28 → |
|---|---|---|
Empero te irritaron, y rebeláronse contra ti, y echaron tu ley tras sus espaldas, y mataron tus profetas que protestaban contra ellos para convertirlos á ti; é hicieron grandes abominaciones.
|
Y entregástelos en mano de sus enemigos, los cuales los afligieron: y en el tiempo de su tribulación clamaron á ti, y tú desde los cielos los oíste; y según tus muchas miseraciones les dabas salvadores, que los salvasen de mano de sus enemigos.
|
Mas en teniendo reposo, se volvían á hacer lo malo delante de ti; por lo cual los dejaste en mano de sus enemigos, que se enseñorearon de ellos: pero convertidos clamaban otra vez á ti, y tú desde los cielos los oías, y según tus miseraciones muchas veces los libraste.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y entregástelosH5414 en manoH3027 de sus enemigosH6862, los cuales los afligieronH6862: y en el tiempoH6256 de su tribulaciónH6869 clamaronH6817 áH413 tiH859, y túH859 desde los cielosH8064 los oísteH8085; y según tus muchas miseracionesH7356 les dabas salvadores, que los salvasenH3467 de manoH3027 de sus enemigosH6862.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וַתִּתְּנֵם בְּיַד צָרֵיהֶם וַיָּצֵרוּ לָהֶם וּבְעֵת צָרָתָם יִצְעֲקוּ אֵלֶיךָ וְאַתָּה מִשָּׁמַיִם תִּשְׁמָע וּכְרַחֲמֶיךָ הָרַבִּים תִּתֵּן לָהֶם מֹושִׁיעִים וְיֹושִׁיעוּם מִיַּד צָרֵיהֶם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַֽ/תִּתְּנֵ/ם֙ |
va./ti.te.Ne/m | H5414 | HC/Vqw2ms/Sp3mp | |
בְּ/יַ֣ד |
be./Yad | H3027 | HR/Ncbsc | |
צָֽרֵי/הֶ֔ם |
tza.rei./Hem | H6862 | HNcmpc/Sp3mp | |
וַ/יָּצֵ֖רוּ |
va/i.ya.Tze.ru | H3334 | HC/Vhw3mp | — |
לָ/הֶ֑ם |
la./Hem | HR/Sp3mp | — | |
וּ/בְ/עֵ֤ת |
u./ve./'Et | H6256 | HC/R/Ncbsc | |
צָֽרָתָ/ם֙ |
tza.ra.Ta/m | H6869 | HNcfsc/Sp3mp | |
יִצְעֲק֣וּ |
yitz.'a.Ku | H6817 | HVqi3mp | |
אֵלֶ֔י/ךָ |
'e.Lei./kha | H413 | HR/Sp2ms | |
וְ/אַתָּה֙ |
ve./'a.Tah | H859 | HC/Pp2ms | |
מִ/שָּׁמַ֣יִם |
mi./sha.Ma.yim | H8064 | HR/Ncmpa | |
תִּשְׁמָ֔ע |
tish.Ma' | H8085 | HVqi2ms | |
וּֽ/כְ/רַחֲמֶ֣י/ךָ |
u./khe./ra.cha.Mei./kha | H7356 | HC/R/Ncmpc/Sp2ms | |
הָֽ/רַבִּ֗ים |
ha./ra.Bim | H7227 | HTd/Aampa | — |
תִּתֵּ֤ן |
ti.Ten | H5414 | HVqi2ms | |
לָ/הֶם֙ |
la./Hem | HR/Sp3mp | — | |
מֽוֹשִׁיעִ֔ים |
mo.shi.'Im | H3467 | HVhrmpa | |
וְ/יוֹשִׁיע֖וּ/ם |
ve./yo.shi.'U/m | H3467 | HC/Vhi3mp/Sp3mp | |
מִ/יַּ֥ד |
mi./Yad | H3027 | HR/Ncbsc | |
צָרֵי/הֶֽם |
tza.rei./Hem | H6862 | HNcmpc/Sp3mp |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): o (abreviado); אַתָּ (ʼattâ); o אַת (ʼath); femenino (irregular) a veces אַתִּי (ʼattîy); plural masculino אַתֶּם (ʼattem); femenino אַתֶּן (ʼatten); o אַתֵּנָה (ʼattênâh); o אַתֵּנָּה (ʼattênnâh); un pronombre primitivo de segunda persona; tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una palabra primitiva; una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.), en distinción de כַּף (kaph) [H3709], la cerrada); usada (como sustantivo, adverbio, etc.) en una gran variedad de aplicaciones, tanto literal como figuradamente, tanto próximas como remotas (como sigue)
- H3467 — יָשַׁע (yâshaʻ, yaw-shah'): una raíz primitiva; propiamente, ser abierto, ancho o libre, es decir, (por implicación) estar seguro; en causativo, liberar o socorrer
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): una raíz primitiva; dar, usado con la mayor latitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H6256 — עֵת (ʻêth, ayth): de עַד (ʻad) [H5703]; tiempo, especialmente (adverbio con preposición) ahora, cuando, etc.
- H6817 — צָעַק (tsâʻaq, tsaw-ak'): una raíz primitiva; chillar; (por implicación) proclamar (una asamblea)
- H6862 — צַר (tsar, tsar): o צָר (tsâr); de צָרַר (tsârar) [H6887]; comparar como en צֹר (tsôr) [H6864]; estrecho; (como un sustantivo) un lugar apretado (usualmente figurativamente, es decir problema); también un guijarro ; (transitivo) un oponente (como apiñando)
- H6869 — צָרָה (tsârâh, tsaw-raw'): femenino de צַר (tsar) [H6862]; estrechez (es decir figurativamente, problema); transitivamente, una rival femenina:
- H6887 — צָרַר (tsârar, tsaw-rar'): una raíz primitiva; comprimir, literalmente o figurativamente, transitivo o intransitivo
- H7356 — רַחַם (racham, rakh'-am): de רָחַם (râcham) [H7355]; compasión (en el plural); por extensión, la matriz (como que cría el feto); por implicación, una doncella
- H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): dual de un singular no usado שָׁמֶה (shâmeh); de una raíz no usada que significa ser elevado; el cielo (como en lo alto; el dual quizá aludiendo al arco visible en el cual se mueven las nubes, así como al éter más alto donde giran los cuerpos celestiales)
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): una raíz primitiva; oír inteligentemente (a menudo con implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- en el tiempo — Deuteronomio 4:29-31, Jueces 3:15, Jueces 6:6-10, Jueces 10:15-16, Salmos 106:43-45
- salvadores — Jueces 2:18, Jueces 3:9-15, 1 Samuel 12:10-11, 2 Reyes 13:5, 2 Reyes 14:27, Abdías 1:21
- entregástelos — Deuteronomio 31:16-18, Jueces 2:14-15, Jueces 3:8-30, 2 Crónicas 36:17, Salmos 106:41-42, Daniel 9:10-14
Referencias recíprocas (23): Éxodo 2:24, Levítico 26:17, Deuteronomio 15:6, Jueces 2:16, 1 Samuel 7:6, 1 Samuel 10:18, 1 Samuel 14:45, 2 Samuel 19:5, 2 Reyes 17:20, 2 Reyes 17:39, 2 Reyes 18:12, 2 Reyes 21:14, 2 Reyes 22:17, 2 Crónicas 12:2, Esdras 5:12, Nehemías 9:19, Salmos 106:40, Salmos 106:44, Isaías 42:24, Isaías 63:7, Zacarías 1:2, Zacarías 1:20, Juan 8:33
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LÍDERES, RELIGIOSOS; ORACIÓN
- Torrey’s: CIELO; INGRATITUD HACIA DIOS; LA LEY DE DIOS; LA MISERICORDIA DE DIOS; ORACIÓN, PÚBLICA; EL CASTIGO DE LOS IMPÍOS; REBELIÓN CONTRA DIOS
- Nave’s: DIOS; CIELO; IDOLATRÍA; ORACIÓN; ARREPENTIMIENTO; PECADO; GRATITUD
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido