Jueces 2:16
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Jueces > Capítulo 2 > Versículo 16
Jueces 2:16
| ← Jueces 2:15 | Jueces 2:16 (RV1909) | Jueces 2:17 → |
|---|---|---|
Por donde quiera que salían, la mano de Jehová era contra ellos para mal, como Jehová había dicho, y como Jehová se lo había jurado; así los afligió en gran manera.
|
Mas Jehová suscitó jueces que los librasen de mano de los que los despojaban.
|
Y tampoco oyeron á sus jueces, sino que fornicaron tras dioses ajenos, á los cuales adoraron: apartáronse bien presto del camino en que anduvieron sus padres obedeciendo á los mandamientos de Jehová; mas ellos no hicieron así.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Mas JehováH3068 suscitó juecesH8199 que los librasenH3467 de manoH3027 de los que los despojabanH8154.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וַיָּקֶם יְהוָה שֹׁפְטִים וַיֹּושִׁיעוּם מִיַּד שֹׁסֵיהֶם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יָּ֥קֶם |
va/i.Ya.kem | H6965 | HC/Vhw3ms | — |
יְהוָ֖ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
שֹֽׁפְטִ֑ים |
sho.fe.Tim | H8199 | HVqrmpa | |
וַ/יּ֣וֹשִׁיע֔וּ/ם |
va/i.Yo.o.shi.'U/m | H3467 | HC/Vhw3mp/Sp3mp | |
מִ/יַּ֖ד |
mi./Yad | H3027 | HR/Ncbsc | |
שֹׁסֵי/הֶֽם |
sho.sei./Hem | H8154 | HVqrmpc/Sp3mp |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una palabra primitiva; una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.), en distinción de כַּף (kaph) [H3709], la cerrada); usada (como sustantivo, adverbio, etc.) en una gran variedad de aplicaciones, tanto literal como figuradamente, tanto próximas como remotas (como sigue)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3467 — יָשַׁע (yâshaʻ, yaw-shah'): una raíz primitiva; propiamente, ser abierto, ancho o libre, es decir, (por implicación) estar seguro; en causativo, liberar o socorrer
- H8154 — שָׁסָה (shâçâh, shaw-saw'): o שָׁשָׂה (shâsâh); (Isaías 10:13), una raíz primitiva; saquear
- H8199 — שָׁפַט (shâphaṭ, shaw-fat'): una raíz primitiva; juzgar, es decir pronunciar sentencia (a favor o en contra); por implicación, vindicar o castigar; por extensión, gobernar; pasivamente, litigar (literal o figurativamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H6965 — קוּם (qûwm, koom): una raíz primitiva; levantarse (en varias aplicaciones, literal, figurativa, intensiva y causativa)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- librasen — Nehemías 9:27, Salmos 106:43-45
- Jehová — Jueces 3:9-10, Jueces 3:15, Jueces 4:5, Jueces 6:14, 1 Samuel 12:11, Hechos 13:20
Referencias recíprocas (6): Jueces 3:31, Jueces 10:1, 1 Samuel 7:15, 1 Crónicas 17:6, Oseas 13:10, Abdías 1:21
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LÍDERES, RELIGIOSOS
- Torrey’s: JUECES, EXTRAORDINARIOS
- Nave’s: BAAL; ISRAEL; JUEZ
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido