Juízes (Juizes) 2:16

← Juízes 2:15	Juízes 2:16 (ARC1911)	Juízes 2:17 →
Por onde quer que sahiam, a mão do Senhor era contra elles para mal, como o Senhor tinha dito, e como o Senhor lh’o tinha jurado: e estavam em grande aperto.	E levantou o Senhor juizes, que os livraram da mão dos que os roubaram.	Porém tão pouco ouviram aos juizes, antes fornicaram após outros deuses, e encurvaram-se a elles: depressa se desviaram do caminho, por onde andaram seus paes, ouvindo os mandamentos do Senhor; o que elles assim não fizeram.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E levantou^H6965 o Senhor^H3068 juizes^H8199, que os livraram^H3467 da mão^H3027 dos que os roubaram^H8154.

Hebraico original

וַיָּקֶם יְהוָה שֹׁפְטִים וַיֹּושִׁיעוּם מִיַּד שֹׁסֵיהֶם׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
וַ/יָּ֥קֶם	va/i.Ya.kem	H6965	HC/Vhw3ms
יְהוָ֖ה	Yah.weh	H3068	HNp
שֹֽׁפְטִ֑ים	sho.fe.Tim	H8199	HVqrmpa
וַ/יּ֣וֹשִׁיע֔וּ/ם	va/i.Yo.o.shi.'U/m	H3467	HC/Vhw3mp/Sp3mp
מִ/יַּ֖ד	mi./Yad	H3027	HR/Ncbsc
שֹׁסֵי/הֶֽם	sho.sei./Hem	H8154	HVqrmpc/Sp3mp

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H3027 — יָד (yâd, yawd): uma palavra primitiva; uma mão (a aberta (indicando poder, meio, direção, etc.), em distinção de כַּף (kaph) [H3709], a fechada); usada (como substantivo, advérbio, etc.) em grande variedade de aplicações, tanto literal quanto figuradamente, tanto próximas quanto remotas (como segue)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
H3467 — יָשַׁע (yâshaʻ, yaw-shah'): uma raiz primitiva; propriamente, ser aberto, amplo ou livre, isto é (por implicação) estar seguro; causativamente, libertar ou socorrer
H6965 — קוּם (qûwm, koom): uma raiz primitiva; levantar-se (em várias aplicações, literal, figurada, intensiva e causativa)
H8154 — שָׁסָה (shâçâh, shaw-saw'): ou שָׁשָׂה (shâsâh); (Isaías 10:13), uma raiz primitiva; saquear
H8199 — שָׁפַט (shâphaṭ, shaw-fat'): uma raiz primitiva; julgar, isto é, pronunciar sentença (a favor ou contra); por implicação, justificar ou punir; por extensão, governar; passivamente, litigar (literalmente ou figuradamente)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

livraram — Neemias 9:27, Salmos 106:43-45
Senhor — Juízes 3:9-10, Juízes 3:15, Juízes 4:5, Juízes 6:14, 1 Samuel 12:11, Atos 13:20

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Juízes › Capítulo 2 › Versículo 16