1 Samuel 7:15

← 1 Samuel 7:14	1 Samuel 7:15 (ARC1911)	1 Samuel 7:16 →
E as cidades que os philisteos tinham tomado a Israel foram restituidas a Israel, desde Ekron até Gath, e até os seus termos Israel arrebatou da mão dos philisteos; e houve paz entre Israel e entre os amorrheos.	E Samuel julgou a Israel todos os dias da sua vida.	E ia de anno, em anno, e rodeava a Beth-el, e a Gilgal, e a Mispah, e julgava a Israel em todos aquelles logares.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E Samuel^H8050 julgou^H8199 a Israel^H3478 todos^H3605 os dias^H3117 da sua vida^H2416.

Hebraico original

וַיִּשְׁפֹּט שְׁמוּאֵל אֶת־יִשְׂרָאֵל כֹּל יְמֵי חַיָּיו׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
וַ/יִּשְׁפֹּ֤ט	va/i.yish.Pot	H8199	HC/Vqw3ms
שְׁמוּאֵל֙	she.mu.'El	H8050	HNp
אֶת	'et-	H853	HTo	—
יִשְׂרָאֵ֔ל	Yis.ra.'El	H3478	HNp
כֹּ֖ל	kol	H3605	HNcmsc
יְמֵ֥י	ye.Mei	H3117	HNcmpc
חַיָּֽי/ו	chai.Ya/v	H2416	HNcmpc/Sp3ms

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H2416 — חַי (chay, khah'-ee): de חָיָה (châyâh) [H2421]; vivo; portanto, cru (carne); fresco (planta, água, ano), forte; também (como substantivo, especialmente no singular feminino e plural masculino) vida (ou ser vivo), seja literalmente ou figuradamente
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): de uma raiz não usada que significa ser quente; um dia (como as horas quentes), seja literal (do nascer ao pôr do sol, ou de um pôr do sol ao próximo), ou figurado (um espaço de tempo definido por termo associado), (frequentemente usado adverbialmente)
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): de שָׂרָה (sârâh) [H8280] e אֵל (ʼêl) [H410]; ele governará como Deus; Israel, um nome simbólico de Jacó; também (tipicamente) de sua posteridade
H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jeremias 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propriamente, o todo; daí, todo, qualquer ou cada (somente no singular, mas frequentemente em sentido plural)
H8050 — שְׁמוּאֵל (Shᵉmûwʼêl, sehm-oo-ale'): do particípio passivo de שָׁמַע (shâmaʻ) [H8085] e אֵל (ʼêl) [H410]; ouvido por Deus; Shemuel, nome de três israelitas
H8199 — שָׁפַט (shâphaṭ, shaw-fat'): uma raiz primitiva; julgar, isto é, pronunciar sentença (a favor ou contra); por implicação, justificar ou punir; por extensão, governar; passivamente, litigar (literalmente ou figuradamente)

Os seguintes números de Strong aparecem no texto hebraico (Códice de Leningrado, WLC) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] no sentido demonstrativo de entidade; propriamente, si mesmo (mas geralmente usado para indicar mais claramente o objeto de um verbo ou preposição, até mesmo ou a saber)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

julgou — Juízes 2:16, Juízes 3:10-11, 1 Samuel 7:6, 1 Samuel 12:1, 1 Samuel 25:1, Atos 13:20-21

Referências recíprocas (1): 2 Crônicas 19:4

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › 1 Samuel › Capítulo 7 › Versículo 15