Jueces 4:5

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Jueces > Capítulo 4 > Versículo 5

Jueces 4:5

← Jueces 4:4 Jueces 4:5 (RV1909) Jueces 4:6 →
Y gobernaba en aquel tiempo á Israel una mujer, Débora, profetisa, mujer de Lapidoth:
La cual Débora habitaba debajo de una palma entre Rama y Beth-el, en el monte de Ephraim: y los hijos de Israel subían á ella á juicio.
Y ella envió á llamar á Barac hijo de Abinoam, de Cedes de Nephtalí, y díjole: ¿No te ha mandado Jehová Dios de Israel, diciendo: Ve, y haz gente en el monte de Tabor, y toma contigo diez mil hombres de los hijos de Nephtalí, y de los hijos de Zabulón:

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

La cual DéboraH1683 habitabaH3427 debajoH8478 de una palmaH8560 entreH996 RamaH7414 y Beth-elH1008, en elH1008 monteH2022 de EphraimH669: y los hijosH1121 de IsraelH3478 subíanH5927 á ellaH1931 á juicioH4941.

Hebreo original

וְהִיא יֹושֶׁבֶת תַּחַת־תֹּמֶר דְּבֹורָה בֵּין הָרָמָה וּבֵין בֵּית־אֵל בְּהַר אֶפְרָיִם וַיַּעֲלוּ אֵלֶיהָ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל לַמִּשְׁפָּט׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
וְ֠/הִיא
 Ve./hi' H1931 HC/Pp3fs
יוֹשֶׁ֨בֶת
 yo.She.vet H3427 HVqrfsa
תַּֽחַת
 ta.chat- H8478 HR
תֹּ֜מֶר
 To.mer H8560 HNcmsc
דְּבוֹרָ֗ה
 de.vo.Rah H1683 HNp
בֵּ֧ין
 bein H996 HR
הָ/רָמָ֛ה
 ha./ra.Mah H7414 HTd/Np
וּ/בֵ֥ין
 u./Vein H996 HC/R
בֵּֽית־אֵ֖ל
 beit-'el H1008 HNp
בְּ/הַ֣ר
 be./Har H2022 HR/Ncmsc
אֶפְרָ֑יִם
 'ef.Ra.yim H669 HNp
וַ/יַּעֲל֥וּ
 va/i.ya.'a.Lu H5927 HC/Vqw3mp
אֵלֶ֛י/הָ
 'e.Lei./ha H413 HR/Sp3fs —
בְּנֵ֥י
 be.Nei H1121 HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֖ל
 Yis.ra.'El H3478 HNp
לַ/מִּשְׁפָּֽט
 la./mish.Pat H4941 HRd/Ncmsa
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H669 — אֶפְרַיִם (ʼEphrayim, ef-rah'-yim): dual de la forma masculina de אֶפְרָת (ʼEphrâth) [H672]; fruto doble; Efraín, un hijo de José; también la tribu descendiente de él, y su territorio
  • H996 — בֵּין (bêyn, bane): (a veces en el plural masculino o femenino); propiamente, la forma constructa de un sustantivo por lo demás no usado de בִּין (bîyn) [H995]; una distinción; pero usado solo como preposición; entre (repetido antes de cada sustantivo, a menudo con otras partículas); también como conjunción, o...o
  • H1008 — בֵּית־אֵל (Bêyth-ʼÊl, bayth-ale'): de בַּיִת (bayith) [H1004] y אֵל (ʼêl) [H410]; casa de Dios; Bet-el, un lugar en Palestina
  • H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
  • H1683 — דְּבּוֹרָה (Dᵉbôwrâh, deb-o-raw'): o (abreviado) דְּבֹרָה (Dᵉbôrâh); lo mismo que דְּבוֹרָה (dᵉbôwrâh) [H1682]; Débora, el nombre de dos hebreas
  • H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): de la cual el femenino (más allá del Pentateuco) es הִיא (hîyʼ); palabra primitiva, pronombre de tercera persona singular; él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
  • H2022 — הַר (har, har): forma abreviada de הָרָר (hârâr) [H2042]; una montaña o cadena de colinas (a veces usado figurativamente)
  • H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): una raíz primitiva; propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
  • H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): de שָׂרָה (sârâh) [H8280] y אֵל (ʼêl) [H410]; él gobernará como Dios; Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
  • H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): de שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]; propiamente, un veredicto (favorable o desfavorable) pronunciado judicialmente, especialmente una sentencia o decreto formal (ley humana o (del participante) divina, individual o colectiva), incluyendo el acto, el lugar, el pleito, el crimen, y la pena; abstractamente, justicia, incluyendo el derecho o privilegio de un participante (estatutario o consuetudinario), o incluso un estilo
  • H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): una raíz primitiva; ascender, intransitivamente (ser alto) o activamente (montar); usado en una gran variedad de sentidos, primarios y secundarios, literales y figurativos
  • H7414 — רָמָה (Râmâh, raw-maw'): el mismo que רָמָה (râmâh) [H7413]; Ramah, el nombre de cuatro lugares en Palestina
  • H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): de lo mismo que תּוֹחַ (Tôwach) [H8430]; el fondo (como deprimido); solo adverbialmente, abajo (a menudo con prefijo preposicional debajo), en lugar de, etc.
  • H8560 — תֹּמֶר (tômer, to'-mer): de la misma raíz que תָּמָר (tâmâr) [H8558]; un tronco de palma

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (2): Jueces 2:16, Jueces 5:14

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Jueces › Capítulo 4 › Versículo 5  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Judges/4/5&oldid=0"