Josué 23:15

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Josué > Capítulo 23 > Versículo 15

Josué 23:15

← Josué 23:14 Josué 23:15 (RV1909) Josué 23:16 →
Y he aquí que yo estoy para entrar hoy por el camino de toda la tierra: reconoced, pues, con todo vuestro corazón y con toda vuestra alma, que no se ha perdido una palabra de todas la buenas palabras que Jehová vuestro Dios había dicho de vosotros: todas os han venido, no se ha perdido de ellas ni una.
Mas será, que como ha venido sobre vosotros toda palabra buena que Jehová vuestro Dios os había dicho, así también traerá Jehová sobre vosotros toda palabra mala, hasta destruiros de sobre la buena tierra que Jehová vuestro Dios os ha dado;
Cuando traspasareis el pacto de Jehová vuestro Dios que él os ha mandado, yendo y honrando dioses ajenos, é inclinándoos á ellos. Y el furor de Jehová se inflamará contra vosotros, y luego pereceréis de aquesta buena tierra que él os ha dado.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Mas será, queH834 como ha venidoH935 sobreH5921 vosotros todaH3605 palabraH1697 buenaH2896 queH834 JehováH3068 vuestro DiosH430 osH413 había dichoH1697, así también traeráH935 JehováH3068 sobreH5921 vosotros todaH3605 palabraH1696 malaH7451, hastaH5704 destruirosH8045 de sobreH5921 la buenaH2896 tierraH127 queH834 JehováH3068 vuestro DiosH430 osH413 ha dadoH5414;

Hebreo original

וְהָיָה כַּאֲשֶׁר־בָּא עֲלֵיכֶם כָּל־הַדָּבָר הַטֹּוב אֲשֶׁר דִּבֶּר יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם אֲלֵיכֶם כֵּן יָבִיא יְהוָה עֲלֵיכֶם אֵת כָּל־הַדָּבָר הָרָע עַד־הַשְׁמִידֹו אֹותְכֶם מֵעַל הָאֲדָמָה הַטֹּובָה הַזֹּאת אֲשֶׁר נָתַן לָכֶם יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
וְ/הָיָ֗ה
 ve./ha.Yah H1961 HC/Vqq3ms —
כַּ/אֲשֶׁר
 ka./'a.Sher- H834 HR/Tr
בָּ֤א
 ba' H935 HVqp3ms
עֲלֵי/כֶם֙
 'a.lei./Khem H5921 HR/Sp2mp
כָּל
 kol- H3605 HNcmsc
הַ/דָּבָ֣ר
 ha./da.Var H1697 HTd/Ncmsa
הַ/טּ֔וֹב
 ha./Tov H2896 HTd/Aamsa
אֲשֶׁ֥ר
 'a.Sher H834 HTr
דִּבֶּ֛ר
 di.Ber H1696 HVpp3ms
יְהוָ֥ה
 Yah.weh H3068 HNp
אֱלֹהֵי/כֶ֖ם
 'e.lo.hei./Khem H430 HNcmpc/Sp2mp
אֲלֵי/כֶ֑ם
 'a.lei./Khem H413 HR/Sp2mp
כֵּן֩
 ken H3651 HTm —
יָבִ֨יא
 ya.Vi' H935 HVhi3ms
יְהוָ֜ה
 Yah.weh H3068 HNp
עֲלֵי/כֶ֗ם
 'a.lei./Khem H5921 HR/Sp2mp
אֵ֚ת
 'et H853 HTo —
כָּל
 kol- H3605 HNcmsc
הַ/דָּבָ֣ר
 ha./da.Var H1697 HTd/Ncmsa
הָ/רָ֔ע
 ha./Ra' H7451 HTd/Aamsa
עַד
 'ad- H5704 HR
הַשְׁמִיד֣/וֹ
 hash.mi.D/o H8045 HVhc/Sp3ms
אוֹתְ/כֶ֗ם
 'ot./Khem H853 HTo/Sp2mp —
מֵ֠/עַל
 Me./'al H5921 HR/R
הָ/אֲדָמָ֤ה
 ha./'a.da.Mah H127 HTd/Ncfsa
הַ/טּוֹבָה֙
 ha./to.Vah H2896 HTd/Aafsa
הַ/זֹּ֔את
 ha./Zot H2063 HTd/Pdxfs —
אֲשֶׁר֙
 'a.Sher H834 HTr
נָתַ֣ן
 na.Tan H5414 HVqp3ms
לָ/כֶ֔ם
 la./Khem HR/Sp2mp —
יְהוָ֖ה
 Yah.weh H3068 HNp
אֱלֹהֵי/כֶֽם
 'e.lo.hei./Khem H430 HNcmpc/Sp2mp
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H127 — אֲדָמָה (ʼădâmâh, ad-aw-maw'): de אָדַם (ʼâdam) [H119]; suelo (por su rojez general)
  • H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
  • H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
  • H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
  • H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): una raíz primitiva; ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
  • H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): una raíz primitiva; quizá propiamente, disponer; pero usado figuradamente (de palabras), hablar; raramente (en un sentido destructivo) someter
  • H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): de דָבַר (dâbar) [H1696]; una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
  • H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): de טוֹב (ṭôwb) [H2895]; bueno (como adjetivo) en el sentido más amplio; usado igualmente como sustantivo, tanto en masculino como en femenino, en singular y plural (bueno, un bien o cosa buena, un hombre o una mujer buenos; el bien, bienes o cosas buenas, hombres o mujeres buenos), también como adverbio (bien)
  • H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
  • H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
  • H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): una raíz primitiva; dar, usado con la mayor latitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
  • H5704 — עַד (ʻad, ad): propiamente, el mismo que עַד (ʻad) [H5703] (usado como una preposición, adverbio o conjunción; especialmente con una preposición); tan lejos (o largo, o mucho) como, ya sea de espacio (hasta) o tiempo (durante, mientras, hasta) o grado (igualmente con)
  • H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
  • H7451 — רַע (raʻ, rah): de רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; malo o (como sustantivo) mal (natural o moral)
  • H8045 — שָׁמַד (shâmad, shaw-mad'): una raíz primitiva; desolar

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
  • H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
  • H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): femenino irregular de זֶה (zeh) [H2089]; esto (usado a menudo como adverbio)
  • H3651 — כֵּן (kên, kane): de כּוּן (kûwn) [H3559]; propiamente, puesto en posición vertical; de ahí (figurativamente como adjetivo) justo; pero usualmente (como adverbio o conjunción) correctamente o así (en diversas aplicaciones a manera, tiempo y relación; a menudo con otras partículas)
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (36): Éxodo 22:20, Levítico 26:3, Números 33:56, Deuteronomio 30:18, Josué 21:45, Jueces 2:15, 1 Samuel 3:12, 2 Samuel 7:21, 1 Reyes 8:15, 1 Reyes 8:56, 1 Reyes 9:6, 1 Reyes 14:15, 1 Reyes 16:34, 1 Reyes 22:38, 2 Reyes 17:18, 2 Reyes 22:16, 2 Reyes 24:3, 2 Crónicas 7:19, Isaías 24:6, Isaías 31:2, Isaías 42:9, Isaías 48:3, Jeremías 16:13, Jeremías 17:4, Jeremías 26:4, Jeremías 32:24, Jeremías 32:42, Jeremías 35:17, Jeremías 39:16, Ezequiel 33:26, Oseas 9:3, Miqueas 2:10, Marcos 12:9, Marcos 13:31, Romanos 11:22, Hebreos 8:9

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Josué › Capítulo 23 › Versículo 15  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Joshua/23/15&oldid=0"