Lucas 21:22
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Lucas > Capítulo 21 > Versículo 22
Lucas 21:22
| ← Lucas 21:21 [palabras de Jesús] | Lucas 21:22 (RV1909) [palabras de Jesús] | Lucas 21:23 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Entonces los que estuvieren en Judea, huyan á los montes; y los que en medio de ella, váyanse; y los que estén en los campos, no entren en ella.
|
Porque estos son días de venganza: para que se cumplan todas las cosas que están escritas.
|
Mas ¡ay de las preñadas, y de las que crían en aquellos días! porque habrá apuro grande sobre la tierra é ira en este pueblo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
PorqueG3754 estosG3778 sonG1526 díasG2250 de venganzaG1557: para que se cumplanG4137 todasG3956 las cosas queG3588 están escritasG1125.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
ὅτι ἡμέραι ἐκδικήσεως αὗταί εἰσι, τοῦ πληρωθῆναι πάντα τὰ γεγραμμένα.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
ἡμέραι |
hēmerai | G2250 | N-NPF | |
ἐκδικήσεως |
ekdikēseōs | G1557 | N-GSF | |
αὗταί |
hautai | G3778 | D-NPF | |
εἰσι, |
eisi | G1526 | V-PAI-3P | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSN | |
πληρωθῆναι |
plērōthēnai | G4137 | V-APN | |
πάντα |
panta | G3956 | A-APN | |
τὰ |
ta | G3588 | T-APN | |
γεγραμμένα. |
gegrammena | G1125 | V-RPP-APN |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1125 — γράφω (gráphō, graf'-o): un verbo primario; "grabar", especialmente escribir; figurativamente, describir
- G1526 — εἰσί (eisí, i-see'): presente indicativo de tercera persona plural de G1510; ellos son
- G1557 — ἐκδίκησις (ekdíkēsis, ek-dik'-ay-sis): de G1556; vindicación, retribución
- G2250 — ἡμέρα (hēméra, hay-mer'-ah): femenino (con G5610 implícito) de un derivado de ἧμαι (hēmai) (sentarse; afín a la base de G1476) que significa manso, es decir, suave; día, es decir, (literalmente) el espacio de tiempo entre el alba y la oscuridad, o las 24 horas completas (pero los judíos generalmente contaban varios días como inclusivos de las partes de ambos extremos); figurativamente, un período (siempre definido más o menos claramente por el contexto)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): neutro de G3748 como conjunción; demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
- G3778 — οὗτος (hoûtos, hoo'-tos): del artículo G3588 y G846; el él (ella o ello), es decir, este o aquel (a menudo con artículo repetido)
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): incluyendo todas las formas de declinación; aparentemente una palabra primaria; todo, cualquier, cada, el todo
- G4137 — πληρόω (plēróō, play-ro'-o): de G4134; hacer repleto, es decir, (literalmente) atiborrar (una red), llenar (un hueco), o (figuradamente) proveer (o imbuir, difundir, influir), satisfacer, desempeñar (un cargo), terminar (un período o tarea), verificar (o coincidir con una predicción), etc.
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- todas — Levítico 26:14-33, Deuteronomio 28:15-68, Deuteronomio 29:19-28, Deuteronomio 32:34, Deuteronomio 32:43, Salmos 69:22-28, Salmos 149:7-9, Isaías 65:12-16, Daniel 9:26-27, Zacarías 11:1-3, Zacarías 14:1-2, Malaquías 4:1, Marcos 13:19-20
- días — Isaías 34:8, Isaías 61:2, Jeremías 51:6, Romanos 2:5, 2 Pedro 2:9, 2 Pedro 3:7
Referencias recíprocas (29): Números 31:2, Josué 23:15, 2 Reyes 8:1, 2 Crónicas 15:6, Job 24:1, Salmos 69:24, Isaías 4:1, Isaías 59:18, Isaías 63:4, Jeremías 18:23, Jeremías 46:10, Jeremías 47:4, Jeremías 50:15, Lamentaciones 1:12, Lamentaciones 4:11, Daniel 9:12, Oseas 9:7, Sofonías 1:15, Zacarías 11:6, Malaquías 4:6, Mateo 1:22, Mateo 12:17, Mateo 21:41, Mateo 24:16, Lucas 13:3, Lucas 17:30, Lucas 19:27, Lucas 24:44, Apocalipsis 6:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: PROFECÍA
- Nave’s: ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE; JERUSALÉN; JESÚS, EL CRISTO; GUERRA; VIGILANCIA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido