Job 24:1
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Job > Capítulo 24 > Versículo 1
Job 24:1
| ← Job 23:17 | Job 24:1 (RV1909) | Job 24:2 → |
|---|---|---|
¿Por qué no fuí yo cortado delante de las tinieblas, y cubrió con oscuridad mi rostro?
|
PUESTO que no son ocultos los tiempos al Todopoderoso, ¿por qué los que le conocen no ven sus días?
|
Traspasan los términos, roban los ganados, y apaciéntanlos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
PUESTO que noH3808 son ocultosH6845 los tiemposH6256 al TodopoderosoH7706, ¿por quéH4069 los que le conocenH3045 noH3808 venH2372 sus díasH3117?
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
מַדּוּעַ מִשַּׁדַּי לֹא־נִצְפְּנוּ עִתִּים [וְיֹדְעֹו כ] (וְיֹדְעָיו ק) לֹא־חָזוּ יָמָיו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
מַדּ֗וּעַ |
ma.Du.a' | H4069 | HTi | |
מִ֭/שַּׁדַּי |
Mi./sha.dai | H7706 | HR/Np | |
לֹא |
lo'- | H3808 | HTn | |
נִצְפְּנ֣וּ |
nitz.pe.Nu | H6845 | HVNp3cp | |
עִתִּ֑ים |
'i.Tim | H6256 | HNcbpa | |
[ו/ידע/ו כ] (וְ֝/יֹדְעָ֗י/ו ק) |
[yâdaʻ כ] (ve./yo.de.'o/v ק) | H3045 כ | [HC/Vqrmsc/Sp3ms כ] (HC/Vqrmpc/Sp3ms ק) | |
לֹא |
lo'- | H3808 | HTn | |
חָ֥זוּ |
Cha.zu | H2372 | HVqp3cp | |
יָמָֽי/ו |
ya.Ma/v | H3117 | HNcmpc/Sp3ms |
Donde el texto hebreo se escribe de una forma pero tradicionalmente se lee de otra, se muestran ambas: [forma escrita כ] (Ketiv) y (forma leída ק) (Qere).
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H2372 — חָזָה (châzâh, khaw-zaw'): una raíz primitiva; mirar atentamente; mentalmente percibir, contemplar (con placer); específicamente, tener una visión de
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): una raíz primitiva; conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): de una raíz no usada que significa estar caliente; un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H4069 — מַדּוּעַ (maddûwaʻ, mad-doo'-ah): o מַדֻּעַ (madduaʻ); de מָה (mâh) [H4100] y el participio pasivo de יָדַע (yâdaʻ) [H3045]; ¿qué (es) conocido?; es decir (por implicación) (adverbialmente) ¿por qué?
- H6256 — עֵת (ʻêth, ayth): de עַד (ʻad) [H5703]; tiempo, especialmente (adverbio con preposición) ahora, cuando, etc.
- H6845 — צָפַן (tsâphan, tsaw-fan'): una raíz primitiva; esconder (cubriendo); por implicación, acumular o reservar; figurativamente negar; específicamente (favorablemente) proteger, (desfavorablemente) acechar
- H7706 — שַׁדַּי (Shadday, shad-dah'-ee): de שָׁדַד (shâdad) [H7703]; el Todopoderoso
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- no ven — Génesis 7:4, Génesis 18:17, Génesis 18:20-21, Salmos 73:16-19, Jeremías 12:1-3, Mateo 24:38, Romanos 2:5
- PUESTO que — Salmos 31:15, Eclesiastés 3:17, Eclesiastés 8:6-7, Eclesiastés 9:11-12, Isaías 60:22, Daniel 2:21, Lucas 21:22-24, Hechos 1:7, Hechos 17:26, 1 Tesalonicenses 5:1, 1 Timoteo 4:1, 1 Timoteo 6:15, 2 Pedro 2:3, 2 Pedro 3:7-8
- los que le conocen — Salmos 9:10, Salmos 36:10, Juan 17:3
Referencias recíprocas (2): Éxodo 9:5, Job 34:36
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido