Salmos 9:10
Biblia > Salmos > Capítulo 9 > Versículo 10
Salmos 9:10
| ← Salmos 9:9 | Salmos 9:10 (RV1909) | Salmos 9:11 → |
|---|---|---|
Y será Jehová refugio al pobre, refugio para el tiempo de angustia.
|
Y en ti confiarán los que conocen tu nombre; por cuanto tú, oh Jehová, no desamparaste á los que te buscaron.
|
Cantad á Jehová, que habita en Sión: noticiad en los pueblos sus obras.
|
Texto del versículo
Y en ti confiaránH982 los que conocenH3045 tu nombreH8034; porH3588 cuanto tú, oh JehováH3068, noH3808 desamparasteH5800 á los que te buscaronH1875.
וִיהִי יְהוָה מִשְׂגָּב לַדָּךְ מִשְׂגָּב לְעִתֹּות בַּצָּרָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וִ֘/יהִ֤י |
vi./Hi | H1961 | HC/Vqj3ms | — |
יְהוָ֣ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
מִשְׂגָּ֣ב |
mis.Gav | H4869 | HNcmsa | — |
לַ/דָּ֑ךְ |
la./Dakh | H1790 | HRd/Aamsa | — |
מִ֝שְׂגָּ֗ב |
mis.Gav | H4869 | HNcmsa | — |
לְ/עִתּ֥וֹת |
le./'i.Tot | H6256 | HR/Ncbpa | — |
בַּצָּרָֽה |
ba.tza.Rah | H6869 | HNcfsa | — |
- H982 — בָּטַח (bâṭach, baw-takh'): figuradamente, confiar, estar confiado o seguro
- H1875 — דָּרַשׁ (dârash, daw-rash'): propiamente, pisar o frecuentar; usualmente seguir (para perseguir o buscar); por implicación, buscar o preguntar; específicamente adorar
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H5800 — עָזַב (ʻâzab, aw-zab'): soltar, es decir, renunciar, permitir, etc.
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): una denominación, como señal o memorial de individualidad; por implicación honor, autoridad, carácter
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1790 — דַּךְ (dak, dak): aplastado, es decir, (figuradamente) herido
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H4869 — מִשְׂגָּב (misgâb, mis-gawb'): defensa, fortaleza elevada (torre), refugio, Misgab, un lugar en Moab
- H6256 — עֵת (ʻêth, ayth): tiempo, especialmente (adverbio con preposición) ahora, cuando, etcétera
- H6869 — צָרָה (tsârâh, tsaw-raw'): estrechez (es decir, figurativamente, angustia); transitivamente, una rival:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- desamparaste — Salmos 105:3-4, Isaías 45:19, Isaías 46:3-4, Isaías 55:6-7, Jeremías 29:13, 2 Corintios 1:9-10
- conocen — Éxodo 34:5-7, 1 Crónicas 28:9, Salmos 91:14, Proverbios 18:10, Juan 17:3, 2 Corintios 4:6, 2 Timoteo 1:12, 1 Juan 2:3, 1 Juan 5:20
- ti confiarán — Salmos 5:11, Salmos 57:1, Salmos 146:5-6, Isaías 26:3-4
Referencias recíprocas (18): Deuteronomio 3:21, 1 Crónicas 5:20, 2 Crónicas 16:8, Job 24:1, Salmos 11:1, Salmos 16:1, Salmos 20:1, Salmos 34:22, Salmos 36:10, Jeremías 22:16, Daniel 11:32, Oseas 5:4, Marcos 6:54, Juan 7:28, 2 Corintios 4:9, Gálatas 4:9, 2 Tesalonicenses 1:8, 1 Pedro 2:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; FE; DIOS; PENITENTE; ORACIÓN; BUSCADORES; SABIDURÍA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún