1 Reyes 16:34
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Reyes > Capítulo 16 > Versículo 34
1 Reyes 16:34
| ← 1 Reyes 16:33 | 1 Reyes 16:34 (RV1909) | 1 Reyes 17:1 → |
|---|---|---|
Hizo también Achâb un bosque; y añadió Achâb haciendo provocar á ira á Jehová Dios de Israel, más que todos los reyes de Israel que antes de él habían sido.
|
En su tiempo Hiel de Beth-el reedificó á Jericó. En Abiram su primogénito echó el cimiento, y en Segub su hijo postrero puso sus puertas; conforme á la palabra de Jehová que había hablado por Josué hijo de Nun.
|
ENTONCES Elías Thisbita, que era de los moradores de Galaad, dijo á Achâb: Vive Jehová Dios de Israel, delante del cual estoy, que no habrá lluvia ni rocío en estos años, sino por mi palabra.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
En su tiempoH3117 HielH2419 de Beth-elH1008 reedificóH1129 á JericóH3405. En AbiramH48 su primogénitoH1060 echó elH1008 cimientoH3245, y en SegubH7687 su [hijo] postrero pusoH5324 sus puertasH1817; conformeH5324 á la palabraH1817 de JehováH3068 que había habladoH1697 porH834 JosuéH3091 hijoH1121 de NunH5126.
Hebreo original
בְּיָמָיו בָּנָה חִיאֵל בֵּית הָאֱלִי אֶת־יְרִיחֹה בַּאֲבִירָם בְּכֹרֹו יִסְּדָהּ [וּבִשְׂגִיב כ] (וּבִשְׂגוּב ק) צְעִירֹו הִצִּיב דְּלָתֶיהָ כִּדְבַר יְהוָה אֲשֶׁר דִּבֶּר בְּיַד יְהֹושֻׁעַ בִּן־נוּן׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
בְּ/יָמָ֞י/ו |
be./ya.Ma/v | H3117 | HR/Ncmpc/Sp3ms | |
בָּנָ֥ה |
ba.Nah | H1129 | HVqp3ms | |
חִיאֵ֛ל |
chi.'El | H2419 | HNp | |
בֵּ֥ית |
beit | H1017 | HNgmsc | — |
הָאֱלִ֖י |
ha./'e.Li | H1017 | HNgmsa | — |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
יְרִיחֹ֑ה |
ye.ri.Choh | H3405 | HNp | |
בַּ/אֲבִירָ֨ם |
ba./'a.vi.Ram | H48 | HR/Np | |
בְּכֹר֜/וֹ |
be.kho.R/o | H1060 | HNcmsc/Sp3ms | |
יִסְּדָ֗/הּ |
yi.se.Da/h | H3245 | HVpp3ms/Sp3fs | |
ו/ב/שגיב |
Sᵉgûwb | H7687 | HC/R/Np | |
צְעִיר/וֹ֙ |
tze.'i.R/o | H6810 | HAamsc/Sp3ms | — |
הִצִּ֣יב |
hi.Tziv | H5324 | HVhp3ms | |
דְּלָתֶ֔י/הָ |
de.la.Tei./ha | H1817 | HNcfdc/Sp3fs | |
כִּ/דְבַ֣ר |
ki/d.Var | H1697 | HR/Ncmsc | |
יְהוָ֔ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֲשֶׁ֣ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
דִּבֶּ֔ר |
di.Ber | H1696 | HVpp3ms | — |
בְּ/יַ֖ד |
be./Yad | H3027 | HR/Ncbsc | — |
יְהוֹשֻׁ֥עַ |
ye.ho.Shu.a' | H3091 | HNp | |
בִּן |
bin- | H1121 | HNcmsc | |
נֽוּן |
Nun | H5126 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H48 — אֲבִירָם (ʼĂbîyrâm, ab-ee-rawm'): Abiram, el nombre de dos israelitas
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1008 — בֵּית־אֵל (Bêyth-ʼÊl, bayth-ale'): Bet-el, un lugar en Palestina
- H1060 — בְּכוֹר (bᵉkôwr, bek-ore'): primogénito; por tanto, principal
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): construir (literal y figurativamente)
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
- H1817 — דֶּלֶת (deleth, deh'-leth): algo que gira, es decir, la hoja de una puerta
- H2419 — חִיאֵל (Chîyʼêl, khee-ale'): Hiel, un israelita
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3091 — יְהוֹשׁוּעַ (Yᵉhôwshûwaʻ, yeh-ho-shoo'-ah): Jehosúa (es decir, Josué), el líder judío
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3245 — יָסַד (yâçad, yaw-sad'): poner (literal o figurativamente); intensivamente, fundar; reflexivamente, sentarse juntos, es decir, establecerse, consultar
- H3405 — יְרִיחוֹ (Yᵉrîychôw, yer-ee-kho'): Jericó o Jerecó, un lugar en Palestina
- H5126 — נוּן (Nûwn, noon): Nun o Non, el padre de Josué
- H5324 — נָצַב (nâtsab, naw-tsab'): colocar, en diversas aplicaciones (literal o figuradamente)
- H7687 — שְׂגוּב (Sᵉgûwb, seg-oob'): Segub, nombre de dos israelitas
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H1017 — בֵּית הָאֱלִי (Bêyth hâ-ʼĔlîy, bayth haw-el-ee'): un betelita, o habitante de Bet-el
- H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): quizá propiamente, disponer; pero usado figuradamente (de palabras), hablar; raramente (en un sentido destructivo) someter
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
- H6810 — צָעִיר (tsâʻîyr, tsaw-eer'): pequeño; (en número) pocos; (en edad) joven, (en valor) innoble
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (8): Jueces 9:57, 2 Samuel 10:5, 2 Reyes 2:4, 2 Reyes 2:19, 1 Crónicas 19:5, Esdras 2:34, Habacuc 2:12, Lucas 19:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: JOSUÉ, JEHOSÚA, U OSEAS; LÍDERES, RELIGIOSOS; PROFECÍA
- Torrey’s: FUNDAMENTO
- Nave’s: ABIRAM; HIEL; JERICÓ; PROFECÍA; SEGUB
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún