Habacuc 2:12
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Habacuc > Capítulo 2 > Versículo 12
Habacuc 2:12
| ← Habacuc 2:11 | Habacuc 2:12 (RV1909) | Habacuc 2:13 → |
|---|---|---|
Porque la piedra clamará desde el muro, y la tabla del enmaderado le responderá.
|
¡Ay del que edifica la ciudad con sangres, y del que funda la villa con iniquidad!
|
¿No es esto de Jehová de los ejércitos? Los pueblos pues trabajarán para el fuego, y las gentes se fatigarán en vano.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
¡AyH1945 del que edificaH1129 la ciudadH5892 con sangresH1818, y del que fundaH3559 la villaH7151 con iniquidadH5766!
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
הֹוי בֹּנֶה עִיר בְּדָמִים וְכֹונֵן קִרְיָה בְּעַוְלָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ה֛וֹי |
Ho | H1945 | HTj | |
בֹּנֶ֥ה |
bo.Neh | H1129 | HVqrmsa | |
עִ֖יר |
'ir | H5892 | HNcfsa | |
בְּ/דָמִ֑ים |
be./da.Mim | H1818 | HR/Ncmpa | |
וְ/כוֹנֵ֥ן |
ve./kho.Nen | H3559 | HC/Voq3ms | |
קִרְיָ֖ה |
kir.Yah | H7151 | HNcfsa | |
בְּ/עַוְלָֽה |
be./'av.Lah | H5766 | HR/Ncbsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): una raíz primitiva; construir (literal y figurativamente)
- H1818 — דָּם (dâm, dawm): de דָּמַם (dâmam) [H1826] (compárese אָדַם (ʼâdam) [H119]); sangre (como aquello que cuando se derrama causa muerte) de hombre o animal; por analogía, el jugo de la uva; figuradamente (especialmente en plural) derramamiento de sangre (es decir, gotas de sangre)
- H1945 — הוֹי (hôwy, hoh'ee): una forma prolongada de הוֹ (hôw) [H1930] (semejante a אוֹי (ʼôwy) [H188]); ¡oh!
- H3559 — כּוּן (kûwn, koon): una raíz primitiva; propiamente, estar erguido (es decir, estar perpendicular); de ahí (causativamente) establecer, en una gran variedad de aplicaciones, ya sean literales (establecer, fijar, preparar, aplicar), o figurativas (designar, hacer seguro, apropiado o próspero)
- H5766 — עֶוֶל (ʻevel, eh'-vel): o עָוֶל (ʻâvel); y (femenino) עַוְלָה (ʻavlâh); o עוֹלָה (ʻôwlâh); o עֹלָה (ʻôlâh); de עֲוַל (ʻăval) [H5765]; mal (moral)
- H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): o (en el plural) עָר (ʻâr); o עָיַר (ʻâyar); (Jueces 10:4), de עוּר (ʻûwr) [H5782]; una ciudad (un lugar guardado por velar o una guardia) en el sentido más amplio (incluso de un mero campamento o puesto)
- H7151 — קִרְיָה (qiryâh, kir-yaw'): de קָרָה (qârâh) [H7136] en el sentido de enmaderar/entablar, es decir, edificar; una ciudad; edificar; una ciudad
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- sangres — Habacuc 2:8
- del que — Génesis 4:11-17, Josué 6:26, 1 Reyes 16:34, Jeremías 22:13-17, Ezequiel 24:9, Daniel 4:27-31, Miqueas 3:10, Nahúm 3:1, Juan 11:47-50, Apocalipsis 17:6
Referencias recíprocas (4): 1 Reyes 21:19, 2 Crónicas 21:13, Isaías 10:1, Santiago 1:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido