1 Crónicas 17:16
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Crónicas > Capítulo 17 > Versículo 16
1 Crónicas 17:16
| ← 1 Crónicas 17:15 | 1 Crónicas 17:16 (RV1909) | 1 Crónicas 17:17 → |
|---|---|---|
Conforme á todas estas palabras, y conforme á toda esta visión, así habló Nathán á David.
|
Y entró el rey David, y estuvo delante de Jehová, y dijo: Jehová Dios, ¿quién soy yo, y cuál es mi casa, que me has traído hasta este lugar?
|
Y aun esto, oh Dios, te ha parecido poco, pues que has hablado de la casa de tu siervo para más lejos, y me has mirado como á un hombre excelente, oh Jehová Dios.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y entróH935 el reyH4428 DavidH1732, y estuvoH3427 delanteH6440 de JehováH3068, y dijoH559: JehováH3068 DiosH430, ¿quiénH4310 soy yoH589, y cuálH4310 es miH589 casaH1004, queH3588 meH589 has traídoH935 hastaH5704 esteH1988 lugar?
Hebreo original
וַיָּבֹא הַמֶּלֶךְ דָּוִיד וַיֵּשֶׁב לִפְנֵי יְהוָה וַיֹּאמֶר מִי־אֲנִי יְהוָה אֱלֹהִים וּמִי בֵיתִי כִּי הֲבִיאֹתַנִי עַד־הֲלֹם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יָּבֹא֙ |
va/i.ya.Vo' | H935 | HC/Vqw3ms | |
הַ/מֶּ֣לֶךְ |
ha./Me.lekh | H4428 | HTd/Ncmsa | |
דָּוִ֔יד |
da.Vid | H1732 | HNp | |
וַ/יֵּ֖שֶׁב |
va/i.Ye.shev | H3427 | HC/Vqw3ms | |
לִ/פְנֵ֣י |
li/f.Nei | H6440 | HR/Ncbpc | |
יְהוָ֑ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
וַ/יֹּ֗אמֶר |
va/i.Yo.mer | H559 | HC/Vqw3ms | |
מִֽי |
mi- | H4310 | HTi | |
אֲנִ֞י |
'a.Ni | H589 | HPp1cs | |
יְהוָ֤ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֱלֹהִים֙ |
'E.lo.Him | H430 | HNcmpa | |
וּ/מִ֣י |
u./Mi | H4310 | HC/Ti | |
בֵיתִ֔/י |
vei.T/i | H1004 | HNcmsc/Sp1cs | |
כִּ֥י |
ki | H3588 | HC | |
הֲבִיאֹתַ֖/נִי |
ha.vi.'o.Ta./ni | H935 | HVhp2ms/Sp1cs | |
עַד |
'ad- | H5704 | HR | |
הֲלֹֽם |
ha.Lom | H1988 | HD |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): yo
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): David, el hijo menor de Isaí
- H1988 — הֲלֹם (hălôm, hal-ome'): acá
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H4310 — מִי (mîy, me): ¿quién? (ocasionalmente, por un modismo peculiar, de cosas); también (indefinidamente) cualquiera que; usado a menudo en construcción oblicua con prefijo o sufijo
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H5704 — עַד (ʻad, ad): tan lejos (o tanto tiempo, o tanto) como, ya sea de espacio (incluso hasta) o de tiempo (durante, mientras, hasta) o de grado (igualmente con)
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- estuvo delante — 2 Samuel 7:18, 2 Reyes 19:14
- que me has — Génesis 48:15-16, 1 Samuel 7:12, Hechos 26:22, 2 Corintios 1:10
- casa — Jueces 6:15, 1 Samuel 9:21
- de Jehová, y dijo: Jehová — Génesis 32:10, Salmos 144:3, Efesios 3:8
Referencias recíprocas (1): Ezequiel 46:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún