1 Crónicas 15:26
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Crónicas > Capítulo 15 > Versículo 26
1 Crónicas 15:26
| ← 1 Crónicas 15:25 | 1 Crónicas 15:26 (RV1909) | 1 Crónicas 15:27 → |
|---|---|---|
David pues y los ancianos de Israel, y los capitanes de millares, fueron á traer el arca del pacto de Jehová, de casa de Obed-edom, con alegría.
|
Y ayudando Dios á los Levitas que llevaban el arca del pacto de Jehová, sacrificaban siete novillos y siete carneros.
|
Y David iba vestido de lino fino y también todos los Levitas que llevaban el arca, y asimismo los cantores; y Chênanías era maestro de canto entre los cantores. Llevaba también David sobre sí un ephod de lino.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y ayudandoH5826 DiosH430 á los LevitasH3881 que llevabanH5375 el arcaH727 del pactoH1285 de JehováH3068, sacrificabanH2076 sieteH7651 novillosH6499 y sieteH7651 carnerosH352.
Hebreo original
וַיְהִי בֶּעְזֹר הָאֱלֹהִים אֶת־הַלְוִיִּם נֹשְׂאֵי אֲרֹון בְּרִית־יְהוָה וַיִּזְבְּחוּ שִׁבְעָה־פָרִים וְשִׁבְעָה אֵילִים׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַֽ/יְהִי֙ |
va/y.Hi | H1961 | HC/Vqw3ms | — |
בֶּ/עְזֹ֣ר |
be/'.Zor | H5826 | HR/Vqc | |
הָֽ/אֱלֹהִ֔ים |
ha./'E.lo.Him | H430 | HTd/Ncmpa | |
אֶ֨ת |
'Et- | H853 | HTo | — |
הַ/לְוִיִּ֔ם |
ha/l.vi.Yim | H3881 | HTd/Ngmpa | |
נֹשְׂאֵ֖י |
no.se.'Ei | H5375 | HVqrmpc | |
אֲר֣וֹן |
'a.Ron | H727 | HNcbsc | |
בְּרִית |
be.rit- | H1285 | HNcfsc | |
יְהוָ֑ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
וַ/יִּזְבְּח֥וּ |
va/i.yiz.be.Chu | H2076 | HC/Vqw3mp | |
שִׁבְעָֽה |
shiv.'ah- | H7651 | HAcmsa | |
פָרִ֖ים |
fa.Rim | H6499 | HNcmpa | |
וְ/שִׁבְעָ֥ה |
ve./shiv.'Ah | H7651 | HC/Acmsa | |
אֵילִֽים |
'ei.Lim | H352 | HNcmpa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H352 — אַיִל (ʼayil, ah'-yil): propiamente, fuerza; de ahí, cualquier cosa fuerte; específicamente un jefe (políticamente); también un carnero (por su fuerza); una pilastra (como fuerte apoyo); una encina u otro árbol fuerte
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H727 — אָרוֹן (ʼârôwn, aw-rone'): una caja
- H1285 — בְּרִית (bᵉrîyth, ber-eeth'): un pacto (porque se hacía pasando entre trozos de carne)
- H2076 — זָבַח (zâbach, zaw-bakh'): sacrificar un animal (generalmente en sacrificio)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3881 — לֵוִיִּי (Lêvîyîy, lay-vee-ee'): un levita o descendiente de Leví
- H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): alzar, en una gran variedad de aplicaciones, literales y figuradas, absolutas y relativas
- H5826 — עָזַר (ʻâzar, aw-zar'): rodear, es decir, proteger o ayudar
- H6499 — פַּר (par, par): un novillo (aparentemente por irrumpir con fuerza salvaje, o quizá por tener la pezuña dividida)
- H7651 — שֶׁבַע (shebaʻ, sheh'-bah): siete (como el número sagrado y completo); también (adverbialmente) siete veces; por implicación, una semana; por extensión, un número indefinido
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- novillos — Números 23:1-2, Números 23:4, Números 23:29, Números 29:32, Job 42:8, Ezequiel 45:23
- Dios — 1 Samuel 7:12, 1 Crónicas 29:14, Hechos 26:22, 2 Corintios 2:16, 2 Corintios 3:5
- sacrificaban — 2 Samuel 6:13, Salmos 66:13-15
Referencias recíprocas (5): Números 6:14, Deuteronomio 10:8, Josué 6:13, 2 Crónicas 29:21, Malaquías 3:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: ARCA DEL PACTO
- Nave’s: LEVITAS; SIETE
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún