Josué 6:13
Biblia > Josué > Capítulo 6 > Versículo 13
Josué 6:13
| ← Josué 6:12 | Josué 6:13 (RV1909) | Josué 6:14 → |
|---|---|---|
Y Josué se levantó de mañana, y los sacerdotes tomaron el arca de Jehová.
|
Y los siete sacerdotes, llevando las siete bocinas de cuernos de carneros, fueron delante del arca de Jehová, andando siempre y tocando las bocinas; y los armados iban delante de ellos, y la gente reunida iba detrás del arca de Jehová, andando y tocando las bocinas.
|
Así dieron otra vuelta á la ciudad el segundo día, y volviéronse al real: de esta manera hicieron por seis días.
|
Texto del versículo
Y los sieteH7651 sacerdotesH3548, llevandoH5375 las sieteH7651 bocinasH7782 de cuernos de carnerosH3104, fueron delanteH6440 del arcaH727 de JehováH3068, andandoH1980 siempreH1980 y tocandoH8628 las bocinasH7782; y los armadosH2502 ibanH1980 delanteH6440 de ellos, y la gente reunida ibaH1980 detrás del arcaH727 de JehováH3068, andandoH1980 y tocandoH8628 las bocinasH7782.
וְשִׁבְעָה הַכֹּהֲנִים נֹשְׂאִים שִׁבְעָה שֹׁופְרֹות הַיֹּבְלִים לִפְנֵי אֲרֹון יְהוָה הֹלְכִים הָלֹוךְ וְתָקְעוּ בַּשֹּׁופָרֹות וְהֶחָלוּץ הֹלֵךְ לִפְנֵיהֶם וְהַמְאַסֵּף הֹלֵךְ אַחֲרֵי אֲרֹון יְהוָה [הֹולֵךְ כ] (הָלֹוךְ ק) וְתָקֹועַ בַּשֹּׁופָרֹות׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/שִׁבְעָ֣ה |
ve./shiv.'Ah | H7651 | HC/Acmsa | |
הַ/כֹּהֲנִ֡ים |
ha./ko.ha.Nim | H3548 | HTd/Ncmpa | |
נֹשְׂאִים֩ |
no.se.'Im | H5375 | HVqrmpa | |
שִׁבְעָ֨ה |
shiv.'Ah | H7651 | HAcmsa | |
שׁוֹפְר֜וֹת |
shof.Rot | H7782 | HNcmpc | |
הַ/יֹּבְלִ֗ים |
hai./yoe.Lim | H3104 | HTd/Ncmpa | |
לִ/פְנֵי֙ |
li/f.Nei | H6440 | HR/Ncbpc | |
אֲר֣וֹן |
'a.Ron | H727 | HNcbsc | |
יְהוָ֔ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
הֹלְכִ֣ים |
ho.le.Khim | H1980 | HVqrmpa | |
הָל֔וֹךְ |
ha.Lokh | H1980 | HVqa | |
וְ/תָקְע֖וּ |
ve./ta.ke.'U | H8628 | HC/Vqq3cp | |
בַּ/שּׁוֹפָר֑וֹת |
ba./sho.fa.Rot | H7782 | HRd/Ncmpa | |
וְ/הֶ/חָלוּץ֙ |
ve./he./cha.Lutz | H2502 | HC/Td/Vqsmsa | |
הֹלֵ֣ךְ |
ho.Lekh | H1980 | HVqrmsa | |
לִ/פְנֵי/הֶ֔ם |
li/f.nei./Hem | H6440 | HR/Ncbpc/Sp3mp | |
וְ/הַֽ/מְאַסֵּ֗ף |
ve./ha/m.'a.Sef | H622 | HC/Td/Vprmsa | — |
הֹלֵךְ֙ |
ho.leKh | H1980 | HVqrmsa | |
אַֽחֲרֵי֙ |
'a.cha.Rei | H310 | HR | — |
אֲר֣וֹן |
'a.Ron | H727 | HNcbsc | |
יְהוָ֔ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
הולך |
hâlak | H1980 | HVqrmsa | |
וְ/תָק֥וֹעַ |
ve./ta.Ko.a' | H8628 | HC/Vqa | |
בַּ/שּׁוֹפָרֽוֹת |
ba./sho.fa.Rot | H7782 | HRd/Ncmpa |
- H727 — אָרוֹן (ʼârôwn, aw-rone'): una caja
- H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): andar (en gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
- H2502 — חָלַץ (châlats, khaw-lats'): quitar; de ahí (intensivamente) despojar, (reflex.) partir; por implicación, librar, equipar (para lucha); presentar, fortalecer
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3104 — יוֹבֵל (yôwbêl, yo-bale'): el toque de un cuerno (por su sonido continuo); específicamente, la señal de las trompetas de plata; de ahí, el instrumento mismo y la festividad así introducida
- H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): literalmente uno que oficia, un sacerdote; también (por cortesía) un sacerdote en funciones (aunque sea laico)
- H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): alzar, en una gran variedad de aplicaciones, literales y figuradas, absolutas y relativas
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
- H7651 — שֶׁבַע (shebaʻ, sheh'-bah): siete (como el número sagrado y completo); también (adverbialmente) siete veces; por implicación, una semana; por extensión, un número indefinido
- H7782 — שׁוֹפָר (shôwphâr, sho-far'): una corneta (por producir un sonido claro) o cuerno curvo
- H8628 — תָּקַע (tâqaʻ, taw-kah'): hacer estrépito, es decir, palmear (las manos), hacer resonar (un instrumento); por analogía, clavar (un clavo o una estaca de tienda, un dardo, etc.); por implicación, hacerse fiador mediante un apretón de manos)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- andando — 1 Crónicas 15:26, Mateo 24:13, Gálatas 6:9
Referencias recíprocas (5): Números 31:6, Josué 6:6, Josué 6:9, 2 Reyes 5:10, 2 Crónicas 13:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún