H5327 — נָצָה (nâtsâh)
ஸ்ட்ராங் H5327 (எபிரெயம்)
எபிரெயம்: נָצָה (nâtsâh)
உச்சரிப்பு: naw-tsaw'
சொல்லிலக்கணம்: v
சொல் மூலம்: ஒரு மூல வேர்;
வரையறை: சரியான பொருளில், வெளியே செல்லுதல், அதாவது (உட்பொருளாக) துரத்தப்படுதல், (ஆகவே) பாழாதல்; பிறவினையாக, பாழாக்குதல்; மேலும் (குறிப்பிட்ட பொருளில்), சண்டையிடுதல்
KJV மொழிபெயர்ப்புகள்: be laid waste, runinous, strive (together).
பொருள்கள்
- (Qal) பறத்தல்
- போராடுதல்
- (Niphal) போராடுதல்
- (Hiphil) போராடுதல்
- உரித்தல், பாழாக்குதல், இடிந்து விழுதல்
- (Qal) இடிந்து விழுதல்
- (Niphal) பாழாக்கப்பட்ட, இடிந்த குவியல்கள் (பெயரெச்சம்)
குறுக்கு மேற்கோள்கள்
| ஸ்ட்ராங் | மூலச்சொல் | ஒலிபெயர்ப்பு | சொல் மூலம் | வரையறை | KJV மொழிபெயர்ப்புகள் |
|---|---|---|---|---|---|
| G381 | ἀνάπτω | anáptō | G303 மற்றும் G681 இலிருந்து | தீ மூட்டுதல் | kindle, light |
| G1999 | ἐπισύστασις | episýstasis | G1909, G4921 ஆகியவற்றின் கூட்டின் மத்திம வினைவடிவத்திலிருந்து | சதி, அதாவது ஒன்றுகூடுதல் (கலகமானதோ நட்பானதோ) | that which cometh upon, + raising up |
| G2186 | ἐφίστημι | ephístēmi | G1909 மற்றும் G2476 இலிருந்து | மேல் நிற்றல், அதாவது அருகே இருத்தல் (பல்வேறு பயன்பாடுகளில், நட்பாகவோ வேறுவிதமாகவோ, பொதுவாக நேர்ப்பொருளில்) | assault, come (in, to, unto, upon), be at hand (instant), present, stand (before, by, over) |
| G2507 | καθαιρέω | kathairéō | G2596 மற்றும் G138 இலிருந்து (அதன் மாற்று வடிவம் உட்பட) | இறக்குதல் (அல்லது வன்முறையுடன்) இடித்துத் தள்ளுதல் (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக) | cast (pull, put, take) down, destroy |
| G3164 | μάχομαι | máchomai | வெளிப்படையாக ஒரு மூல வினைச்சொல்லின் மத்திமக் குரல் (middle voice) | யுத்தம்செய்தல், அதாவது (உருவகமாக) சண்டையிடுதல், வாக்குவாதம்செய்தல் | fight, strive |
மூலங்கள். வரையறை, சொல் மூலம், KJV மொழிபெயர்ப்புகள் ஆகியவை James Strong உடைய Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) நூலில் உள்ள அவருடைய சொந்த வார்த்தைகள்; பொது உரிமை. எண்ணிடப்பட்ட பொருள்களும் எபிரெய, கிரேக்கக் குறுக்கு மேற்கோள்களும் OpenScriptures ஸ்ட்ராங் அகராதியின் பதிப்புப் பணி, CC BY-SA 3.0 உரிமத்தின் கீழ்; அவற்றின் பொருள் அமைப்பு முறை Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce) உடன் ஒத்துப்போகிறது; இது அமைப்பு முறை ஒற்றுமை மட்டுமே, ஆவணச் சான்றுள்ள கூற்று அல்ல.
"ஸ்ட்ராங் H5327" பகுப்பில் உள்ள பக்கங்கள்
மொத்தம் 10 பக்கங்களில், பின்வரும் 10 பக்கங்கள் இந்தப் பகுப்பில் உள்ளன.
(முந்தைய பக்கம்) (அடுத்த பக்கம்)