H5327 — נָצָה (nâtsâh)
Strong H5327 (hebraico)
Hebraico: נָצָה (nâtsâh)
Pronúncia: naw-tsaw'
Morfologia: v
Derivação: uma raiz primitiva
Definição: propriamente, sair, isto é (por implicação) ser expulso, e (consequentemente) desolado; causativamente, devastar; também (especificamente), contender
Traduções na KJV: be laid waste, runinous, strive (together).
Acepções
- (Qal) voar
- lutar
- (Niphal) lutar
- (Hiphil) lutar
- despojar, tornar desolado, cair em ruínas
- (Qal) cair em ruínas
- (Niphal) desolado, montes arruinados (particípio)
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G381 | ἀνάπτω | anáptō | de G303 e G681 | acender | kindle, light |
| G1999 | ἐπισύστασις | episýstasis | da voz média de um composto de G1909 e G4921 | uma conspiração, isto é, reunião (tumultuosa ou amigável) | that which cometh upon, + raising up |
| G2186 | ἐφίστημι | ephístēmi | de G1909 e G2476 | ficar sobre, isto é, estar presente (em várias aplicações, amigáveis ou não, geralmente literal) | assault, come (in, to, unto, upon), be at hand (instant), present, stand (before, by, over) |
| G2507 | καθαιρέω | kathairéō | de G2596 e G138 (incluindo sua variante) | abaixar (ou com violência) demolir (literalmente ou figuradamente) | cast (pull, put, take) down, destroy |
| G3164 | μάχομαι | máchomai | voz média de um verbo aparentemente primário | guerrear, isto é, (figuradamente) discutir, disputar | fight, strive |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H5327"
As seguintes 10 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 10.
(página anterior) (página seguinte)