H5327 — נָצָה (nâtsâh)
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > שטרונג עברית
שטרונג H5327 (עברית)
עברית: נָצָה (nâtsâh)
הגייה: naw-tsaw'
מורפולוגיה: v
גזרון: שורש ראשוני;
הגדרה: בעיקרו: לצאת החוצה, כלומר (במשתמע) להיות מגורש, ו(כתוצאה מכך) שומם; בבניין הגורם: להחריב; וכן (במובן מסוים) לריב
תרגומי KJV: be laid waste, runinous, strive (together).
משמעויות
- (Qal) לעוף
- להיאבק
- (Niphal) להיאבק
- (Hiphil) להיאבק
- לפשוט, להשאיר שומם, ליפול לחורבן
- (Qal) ליפול לחורבן
- (Niphal) שומם, ערמות חורבות (בינוני)
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G381 | ἀνάπτω | anáptō | מן G303 ומן G681 | להצית | kindle, light |
| G1999 | ἐπισύστασις | episýstasis | מצורת הבינוני (medium) של הרכב מן G1909 ומן G4921 | קשר, כלומר התקהלות (פורעת או ידידותית) | that which cometh upon, + raising up |
| G2186 | ἐφίστημι | ephístēmi | מן G1909 ומן G2476 | לעמוד על, כלומר להיות נוכח (בשימושים שונים, ידידותיים או אחרים, בדרך כלל מילולי) | assault, come (in, to, unto, upon), be at hand (instant), present, stand (before, by, over) |
| G2507 | καθαιρέω | kathairéō | מן G2596 ומן G138 (לרבות צורתו החלופית) | להוריד (או בכוח) להרוס (כפשוטו או בהשאלה) | cast (pull, put, take) down, destroy |
| G3164 | μάχομαι | máchomai | גוף אמצעי של פועל ראשוני לכאורה | לצאת למלחמה, כלומר (בהשאלה) לריב, להתווכח | fight, strive |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג H5327"
10 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 10 דפים בסך הכול.
(דף קודם) (דף הבא)