Psalmen 78:14
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 78 > Vers 14
Psalmen 78:14
| ← Psalmen 78:13 | Psalmen 78:14 (LUT1912) | Psalmen 78:15 → |
|---|---|---|
Er zerteilte das Meer und ließ sie hindurchgehen und stellte das Wasser wie eine Mauer.
|
Er leitete sie des Tages mit einer Wolke und des Nachts mit einem hellen Feuer.
|
Er riss die Felsen in der Wüste und tränkte sie mit Wasser die Fülle
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Er leiteteH5148 sie des TagesH3119 mit einer WolkeH6051 und des NachtsH3915 mit einem hellenH216 Feuer.H784
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וַיַּנְחֵם בֶּעָנָן יֹומָם וְכָל־הַלַּיְלָה בְּאֹור אֵשׁ׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יַּנְחֵ֣/ם |
va/i.yan.Che/m | H5148 | HC/Vhw3ms/Sp3mp | |
בֶּ/עָנָ֣ן |
be./'a.Nan | H6051 | HRd/Ncmsa | |
יוֹמָ֑ם |
yo.Mam | H3119 | HD | |
וְ/כָל |
ve./khol | H3605 | HC/Ncmsc | — |
הַ֝/לַּ֗יְלָה |
ha./Lay.lah | H3915 | HTd/Ncmsa | |
בְּ/א֣וֹר |
be./'or | H216 | HR/Ncbsc | |
אֵֽשׁ |
'Esh | H784 | HNcbsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H216 — אוֹר (ʼôwr, ore): von אוֹר (ʼôwr) [H215]; Erleuchtung oder (konkret) Lichtquelle (in jedem Sinn, einschließlich Blitz, Glück usw.)
- H784 — אֵשׁ (ʼêsh, aysh): ein Grundwort; Feuer (wörtlich oder übertragen)
- H3119 — יוֹמָם (yôwmâm, yo-mawm'): von יוֹם (yôwm) [H3117]; täglich
- H3915 — לַיִל (layil, lah'-yil): oder (Jesaja 21,11) לֵיל (lêyl); auch לַיְלָה (laylâh); vom selben wie לוּל (lûwl) [H3883]; eigentlich eine Wendung (weg vom Licht), d. h. Nacht; übertragen Unglück
- H5148 — נָחָה (nâchâh, naw-khaw'): eine Grundwurzel; führen; im weiteren Sinn wegführen (in die Verbannung oder als Siedler)
- H6051 — עָנָן (ʻânân, aw-nawn'): von עָנַן (ʻânan) [H6049]; eine Wolke (als den Himmel bedeckend), d. h. die Regenwolke oder Gewitterwolke
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): oder (Jeremia 33,8) כּוֹל (kôwl); von כָּלַל (kâlal) [H3634]; eigentlich das Ganze; daher alle, jeder oder irgendein (nur im Singular, aber oft im Pluralsinn)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Rückverweise (13): 2. Mose 40:36, 2. Mose 40:38, 4. Mose 9:15, 4. Mose 9:16, 4. Mose 14:14, 5. Mose 1:31, 5. Mose 1:33, 5. Mose 11:5, 5. Mose 32:12, Jesaja 4:5, Jeremia 31:2, Apostelgeschichte 7:36, 1. Korinther 10:1
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Führung; Geheimnisse-Offenbarungen
- Torrey’s: Die Sinnbilder des Heiligen Geistes; Feuer; Das Licht
- Nave’s: Wolke; Gott; Wunder; Sinnbilder und Gleichnisse; Gottlose
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt