Salmos (Psalmos) 78:14
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 78 > Versículo 14
Salmos (Psalmos) 78:14
| ← Salmos 78:13 | Salmos 78:14 (ARC1911) | Salmos 78:15 → |
|---|---|---|
Dividiu o mar, e os fez passar por elle; fez com que as aguas parassem como n’um montão.
|
De dia os guiou por uma nuvem, e toda a noite por uma luz de fogo.
|
Fendeu as penhas no deserto; e deu-lhes de beber como de grandes abysmos.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
De diaH3119 os guiouH5148 por uma nuvemH6051, e todaH3605 a noiteH3915 por uma luzH216 de fogoH784.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
וַיַּנְחֵם בֶּעָנָן יֹומָם וְכָל־הַלַּיְלָה בְּאֹור אֵשׁ׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יַּנְחֵ֣/ם |
va/i.yan.Che/m | H5148 | HC/Vhw3ms/Sp3mp | |
בֶּ/עָנָ֣ן |
be./'a.Nan | H6051 | HRd/Ncmsa | |
יוֹמָ֑ם |
yo.Mam | H3119 | HD | |
וְ/כָל |
ve./khol | H3605 | HC/Ncmsc | |
הַ֝/לַּ֗יְלָה |
ha./Lay.lah | H3915 | HTd/Ncmsa | |
בְּ/א֣וֹר |
be./'or | H216 | HR/Ncbsc | |
אֵֽשׁ |
'Esh | H784 | HNcbsa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H216 — אוֹר (ʼôwr, ore): de אוֹר (ʼôwr) [H215]; iluminação ou (concretamente) luminar (em todo sentido, incluindo relâmpago, felicidade, etc.)
- H784 — אֵשׁ (ʼêsh, aysh): uma palavra primitiva; fogo (literalmente ou figuradamente)
- H3119 — יוֹמָם (yôwmâm, yo-mawm'): de יוֹם (yôwm) [H3117]; diariamente
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jeremias 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propriamente, o todo; daí, todo, qualquer ou cada (somente no singular, mas frequentemente em sentido plural)
- H3915 — לַיִל (layil, lah'-yil): ou (Isaías 21:11) לֵיל (lêyl); também לַיְלָה (laylâh); do mesmo que לוּל (lûwl) [H3883]; propriamente, uma torção (afastamento da luz), isto é, noite; figuradamente, adversidade
- H5148 — נָחָה (nâchâh, naw-khaw'): uma raiz primitiva; guiar; por implicação, transportar (para o exílio, ou como colonos)
- H6051 — עָנָן (ʻânân, aw-nawn'): de עָנַן (ʻânan) [H6049]; uma nuvem (como cobrindo o céu), isto é, o nimbo ou nuvem de tempestade
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências recíprocas (13): Êxodo 40:36, Êxodo 40:38, Números 9:15, Números 9:16, Números 14:14, Deuteronômio 1:31, Deuteronômio 1:33, Deuteronômio 11:5, Deuteronômio 32:12, Isaías 4:5, Jeremias 31:2, Atos 7:36, 1 Coríntios 10:1
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: DIREÇÃO; MISTÉRIOS-REVELAÇÕES
- Torrey’s: EMBLEMAS DO ESPÍRITO SANTO, OS; FOGO; LUZ
- Nave’s: NUVEM; DEUS; MILAGRES; SÍMBOLOS E SEMELHANÇAS; ÍMPIOS
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo