வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 78 > வசனம் 14

சங்கீதங்கள் 78:14

← சங்கீதங்கள் 78:13	சங்கீதங்கள் 78:14 (IRV)	சங்கீதங்கள் 78:15 →
கடலைப் பிளந்து, அவர்களைக் கடக்கச்செய்து, தண்ணீரைக் குவியலாக நிற்கும்படிச் செய்தார்.	பகலிலே மேகத்தினாலும், இரவுமுழுவதும் அக்கினி வெளிச்சத்தினாலும் அவர்களை வழிநடத்தினார்.	பாலைவனத்திலே கன்மலைகளைப் பிளந்து, மகா ஆழங்களிலிருந்து தண்ணீரை அவர்களுக்குக் குடிக்கக் கொடுத்தார்.

வசன உரை

IRV

பகலிலே^H3119 மேகத்தினாலும்,^H6051 இரவுமுழுவதும்^{H3605 H3915} அக்கினி^H784 வெளிச்சத்தினாலும்^H216 அவர்களை வழிநடத்தினார்.^H5148

மூல எபிரெயம்

וַיַּנְחֵם בֶּעָנָן יֹומָם וְכָל־הַלַּיְלָה בְּאֹור אֵשׁ׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
וַ/יַּנְחֵ֣/ם	va/i.yan.Che/m	H5148	HC/Vhw3ms/Sp3mp
בֶּ/עָנָ֣ן	be./'a.Nan	H6051	HRd/Ncmsa
יוֹמָ֑ם	yo.Mam	H3119	HD
וְ/כָל	ve./khol	H3605	HC/Ncmsc
הַ֝/לַּ֗יְלָה	ha./Lay.lah	H3915	HTd/Ncmsa
בְּ/א֣וֹר	be./'or	H216	HR/Ncbsc
אֵֽשׁ	'Esh	H784	HNcbsa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H216 — אוֹר (ʼôwr, ore): אוֹר (ʼôwr) [H215] இலிருந்து; வெளிச்சம் அல்லது (பருப்பொருளாக) ஒளிச்சுடர் (மின்னல், மகிழ்ச்சி முதலியன உட்பட எல்லாப் பொருளிலும்)
H784 — אֵשׁ (ʼêsh, aysh): ஒரு மூலச்சொல்; நெருப்பு (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக)
H3119 — יוֹמָם (yôwmâm, yo-mawm'): יוֹם (yôwm) [H3117] இலிருந்து; தினந்தோறும்
H3605 — כֹּל (kôl, kole): அல்லது (எரேமியா 33:8) כּוֹל (kôwl); כָּלַל (kâlal) [H3634] இலிருந்து; நேர்ப்பொருளில், முழுமை; ஆகவே, எல்லாம், எதுவும் அல்லது ஒவ்வொன்றும் (ஒருமையில் மட்டும், ஆனால் பெரும்பாலும் பன்மைப் பொருளில்)
H3915 — לַיִל (layil, lah'-yil): அல்லது (ஏசாயா 21:11) לֵיל (lêyl); மேலும் לַיְלָה (laylâh); לוּל (lûwl) [H3883] இன் அதே மூலத்திலிருந்து; சரியான பொருளில், ஒரு திருப்பம் (ஒளியை விட்டு விலகுதல்), அதாவது இரவு; உருவகமாக, துன்பம்
H5148 — נָחָה (nâchâh, naw-khaw'): ஒரு மூல வேர்; வழிநடத்துதல்; உட்பொருளாக, (சிறையிருப்புக்கு, அல்லது குடியேறிகளாகக்) கொண்டுசெல்லுதல்
H6051 — עָנָן (ʻânân, aw-nawn'): עָנַן (ʻânan) [H6049] இலிருந்து; ஒரு மேகம் (வானத்தை மூடுவதாக), அதாவது மழைமேகம் அல்லது இடிமேகம்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

எதிர் மேற்கோள்கள் (13): யாத்திராகமம் 40:36, யாத்திராகமம் 40:38, எண்ணாகமம் 9:15, எண்ணாகமம் 9:16, எண்ணாகமம் 14:14, உபாகமம் 1:31, உபாகமம் 1:33, உபாகமம் 11:5, உபாகமம் 32:12, ஏசாயா 4:5, எரேமியா 31:2, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 7:36, 1 கொரிந்தியர் 10:1

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: வழிநடத்துதல்; இரகசியங்களும் வெளிப்படுத்தல்களும்
Torrey’s: பரிசுத்த ஆவியானவரின் அடையாளங்கள்; அக்கினி; ஒளி
Nave’s: மேகம்; தேவன்; அற்புதங்கள்; அடையாளங்களும் உவமைகளும்; துன்மார்க்கர்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › சங்கீதங்கள் › அதிகாரம் 78 › வசனம் 14

சங்கீதங்கள் 78:14

பொருளடக்கம்

சங்கீதங்கள் 78:14

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

சங்கீதங்கள் 78:14

சங்கீதங்கள் 78:14

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு