வேதாகமம் > உபாகமம் > அதிகாரம் 32 > வசனம் 12

உபாகமம் 32:12

← உபாகமம் 32:11	உபாகமம் 32:12 (IRV)	உபாகமம் 32:13 →
கழுகு தன் கூட்டைக் கலைத்து, தன் குஞ்சுகளின்மேல் அசைவாடி, தன் இறக்கைகளை விரித்து, குஞ்சுகளை எடுத்து, அவைகளைத் தன் இறக்கைகளின்மேல் சுமந்துகொண்டுபோகிறதுபோல,	யெகோவா ஒருவரே அவனை வழிநடத்தினார், அந்நிய தெய்வம் அவருடன் இருந்ததில்லை.	பூமியிலுள்ள உயர்ந்த இடங்களின்மேல் அவனை ஏறிவரச்செய்தார்; வயலில் விளையும் பலனை அவனுக்குச் சாப்பிடக் கொடுத்தார்; கன்மலையிலுள்ள தேனையும் கற்பாறையிலிருந்து வடியும் எண்ணெயையும் அவன் சாப்பிடும்படி செய்தார்.

வசன உரை

IRV

யெகோவா^H3068 ஒருவரே^H910 அவனை வழிநடத்தினார்,^H5148 அந்நிய^H5236 தெய்வம்^H410 அவருடன்^H5973 இருந்ததில்லை.^H369

மூல எபிரெயம்

יְהוָה בָּדָד יַנְחֶנּוּ וְאֵין עִמֹּו אֵל נֵכָר׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
יְהוָ֖ה	Yah.weh	H3068	HNp
בָּדָ֣ד	ba.Dad	H910	HNcmsa
יַנְחֶ֑/נּוּ	yan.Che./nu	H5148	HVhi3ms/Sp3ms
וְ/אֵ֥ין	ve./'Ein	H369	HC/Tn
עִמּ֖/וֹ	i.M/o	H5973	HR/Sp3ms
אֵ֥ל	'el	H410	HNcmsc
נֵכָֽר	ne.Khar	H5236	HNcmsa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): ஒன்றுமில்லாதிருத்தல் அல்லது இல்லாதிருத்தல் என்று பொருள்படும் ஒரு மூல வேரிலிருந்து வந்ததுபோல; இல்லாமை; பொதுவாக ஒரு மறுப்பு இடைச்சொல்லாகப் பயன்படுகிறது
H410 — אֵל (ʼêl, ale): אַיִל (ʼayil) [H352] இலிருந்து சுருக்கப்பட்டது; வல்லமை; பெயரடையாக, வல்லமையுள்ள; குறிப்பாக சர்வவல்லமையுள்ளவர் (ஆனால் எந்தத் தெய்வத்திற்கும் பயன்படுத்தப்படுகிறது)
H910 — בָּדָד (bâdâd, baw-dawd'): בָּדַד (bâdad) [H909] இலிருந்து; தனியான; வினையடை, தனியாக
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): הָיָה (hâyâh) [H1961] இலிருந்து; தாமாகவே இருக்கிறவர் அல்லது நித்தியமானவர்; யெகோவா, தேவனுடைய யூத தேசியப் பெயர்
H5148 — נָחָה (nâchâh, naw-khaw'): ஒரு மூல வேர்; வழிநடத்துதல்; உட்பொருளாக, (சிறையிருப்புக்கு, அல்லது குடியேறிகளாகக்) கொண்டுசெல்லுதல்
H5236 — נֵכָר (nêkâr, nay-kawr'): נָכַר (nâkar) [H5234] இலிருந்து; அந்நியமான, அல்லது (பருப்பொருளாக) ஒரு அந்நியன், அல்லது (பண்பியலாக) புறஜாதியார் உலகம்
H5973 — עִם (ʻim, eem): עָמַם (ʻâmam) [H6004] இலிருந்து; வினையடை அல்லது முன்னிடைச்சொல், உடன் (அதாவது இணைந்து), பலவகைப் பயன்பாடுகளில்; குறிப்பாக, சமமாக உடன்; பெரும்பாலும் முன்னிடை முன்னொட்டுடன் (அப்போது பொதுவாக ஆங்கிலத்தில் வெளிப்படுத்தப்படுவதில்லை)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

no strange — ஏசாயா 43:11-12, ஏசாயா 44:7-8
யெகோவா — உபாகமம் 1:31, நெகேமியா 9:12, சங்கீதங்கள் 27:11, சங்கீதங்கள் 78:14, சங்கீதங்கள் 78:52-53, சங்கீதங்கள் 80:1, சங்கீதங்கள் 136:16, ஏசாயா 46:4, ஏசாயா 63:9-13

எதிர் மேற்கோள்கள் (9): யாத்திராகமம் 19:4, லேவியராகமம் 7:23, யோசுவா 24:17, நெகேமியா 9:35, சங்கீதங்கள் 81:9, ஏசாயா 46:3, மத்தேயு 23:37, லூக்கா 13:34, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 12:14

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: வழிநடத்துதல்
Nave’s: பென்யமீன்; மரணம்; தேவன்; போதனை; சங்கீதங்கள்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › உபாகமம் › அதிகாரம் 32 › வசனம் 12

உபாகமம் 32:12

பொருளடக்கம்

உபாகமம் 32:12

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

உபாகமம் 32:12

உபாகமம் 32:12

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு