வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 27 > வசனம் 11

சங்கீதங்கள் 27:11

← சங்கீதங்கள் 27:10	சங்கீதங்கள் 27:11 (IRV)	சங்கீதங்கள் 27:12 →
என் தகப்பனும் என் தாயும் என்னைக் கைவிட்டாலும், யெகோவா என்னைச் சேர்த்துக்கொள்ளுவார்.	யெகோவாவே, உமது வழியை எனக்குப் போதியும், என்னுடைய எதிராளிகளினிமித்தம் சரியான பாதையில் என்னை நடத்தும்.	என் எதிரிகளின் விருப்பத்திற்கு என்னை ஒப்புக் கொடுக்கவேண்டாம்; பொய்ச்சாட்சிகளும் ஆக்கிரமித்துச் சீறுகிறவர்களும் எனக்கு விரோதமாக எழும்பியிருக்கிறார்கள்.

வசன உரை

IRV

யெகோவாவே,^H3068 உமது வழியை^H1870 எனக்குப் போதியும்,^H3384 என்னுடைய எதிராளிகளினிமித்தம்^{H4616 H8324} சரியான^H4334 பாதையில்^H734 என்னை நடத்தும்.^H5148

மூல எபிரெயம்

הֹורֵנִי יְהוָה דַּרְכֶּךָ וּנְחֵנִי בְּאֹרַח מִישֹׁור לְמַעַן שֹׁורְרָי׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
ה֤וֹרֵ֥/נִי	ho.Re./ni	H3384	HVhv2ms/Sp1cs
יְהוָ֗ה	Yah.weh	H3068	HNp
דַּ֫רְכֶּ֥/ךָ	dar.Ke./kha	H1870	HNcbsc/Sp2ms
וּ֭/נְחֵ/נִי	U./ne.che./ni	H5148	HC/Vqv2ms/Sp1cs
בְּ/אֹ֣רַח	be./'O.rach	H734	HR/Ncbsc
מִישׁ֑וֹר	mi.Shor	H4334	HNcmsa
לְ֝מַ֗עַן	le.Ma.'an	H4616	HR
שׁוֹרְרָֽ/י	sho.Ra/i	H8324	HNcmpc/Sp1cs

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H734 — אֹרַח (ʼôrach, o'-rakh): אָרַח (ʼârach) [H732] இலிருந்து; நன்கு மிதிக்கப்பட்ட பாதை (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக); மேலும் ஒரு பயணக்கூட்டம்
H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): דָּרַךְ (dârak) [H1869] இலிருந்து; ஒரு வழி (மிதிக்கப்பட்டதாக); உருவகமாக, வாழ்க்கைப் போக்கு அல்லது செயல்முறை, அடிக்கடி வினையடையாக
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): הָיָה (hâyâh) [H1961] இலிருந்து; தாமாகவே இருக்கிறவர் அல்லது நித்தியமானவர்; யெகோவா, தேவனுடைய யூத தேசியப் பெயர்
H3384 — יָרָה (yârâh, yaw-raw'): அல்லது (2 நாளாகமம் 26:15) יָרָא (yârâʼ); ஒரு மூல வேர்; சரியான பொருளில், தண்ணீரைப்போலப் பாய்தல் (அதாவது மழை பெய்தல்); செயப்படுபொருள் குன்றா வினையாக, வைத்தல் அல்லது எறிதல் (குறிப்பாக அம்பு, அதாவது எய்தல்); உருவகமாக, சுட்டிக்காட்டுதல் (விரலைக் குறிவைப்பதுபோல), போதித்தல்
H4334 — מִישׁוֹר (mîyshôwr, mee-shore'): அல்லது מִישֹׁר (mîyshôr); יָשַׁר (yâshar) [H3474] இலிருந்து; சமமானது, அதாவது சமபூமி (பெரும்பாலும் (சுட்டிடைச்சொல் முன்னொட்டுடன்) சில பகுதிகளின் இடப்பெயராகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது); உருவகமாக, ஒற்றுமை; மேலும் செம்மை, அதாவது (உருவகமாக) நீதி (சில சமயங்களில் வினையடையாக, நீதியாக)
H4616 — מַעַן (maʻan, mah'-an): עָנָה (ʻânâh) [H6030] இலிருந்து; சரியாக, கவனம், அதாவது நோக்கம்; வினையடையாக மட்டும் பயன்படுத்தப்படுகிறது, நிமித்தம் (தூண்டுதலாக அல்லது இலக்காக), நோக்கப்பொருளில், -படிக்கு / என்பதற்காக
H5148 — נָחָה (nâchâh, naw-khaw'): ஒரு மூல வேர்; வழிநடத்துதல்; உட்பொருளாக, (சிறையிருப்புக்கு, அல்லது குடியேறிகளாகக்) கொண்டுசெல்லுதல்
H8324 — שָׁרַר (shârar, shaw-rar'): ஒரு மூல வேர்; பகையாயிருத்தல் (செய்வினைப் பெயரெச்ச வடிவில் மட்டும்: எதிராளி)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

சரியான பாதையில் — சங்கீதங்கள் 26:12, நீதிமொழிகள் 8:9, நீதிமொழிகள் 15:19, ஏசாயா 35:8, லூக்கா 3:4-6
என் எதிரிகள் — சங்கீதங்கள் 5:8, சங்கீதங்கள் 54:5, சங்கீதங்கள் 56:5-6, சங்கீதங்கள் 64:6, எரேமியா 20:10, தானியேல் 6:4-5, லூக்கா 20:20
போதியும் — சங்கீதங்கள் 25:4-5, சங்கீதங்கள் 25:9, சங்கீதங்கள் 25:12, சங்கீதங்கள் 86:11, சங்கீதங்கள் 119:10, சங்கீதங்கள் 143:8-10, நீதிமொழிகள் 2:6-9, ஏசாயா 30:20-21

எதிர் மேற்கோள்கள் (6): யாத்திராகமம் 33:13, உபாகமம் 32:12, 1 இராஜாக்கள் 8:36, சங்கீதங்கள் 119:26, சங்கீதங்கள் 119:64, எரேமியா 42:3

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: வழிநடத்துதல்
Torrey’s: உபத்திரவத்தில் ஜெபம்
Nave’s: உபத்திரவங்களும் துன்பங்களும்; தாவீது; தேவன்; ஞானம்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › சங்கீதங்கள் › அதிகாரம் 27 › வசனம் 11

சங்கீதங்கள் 27:11

பொருளடக்கம்

சங்கீதங்கள் 27:11

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

சங்கீதங்கள் 27:11

சங்கீதங்கள் 27:11

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு