Salmos (Psalmos) 78:13
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 78 > Versículo 13
Salmos (Psalmos) 78:13
| ← Salmos 78:12 | Salmos 78:13 (ARC1911) | Salmos 78:14 → |
|---|---|---|
Maravilhas que elle fez á vista de seus paes na terra do Egypto, no campo de Zoan.
|
Dividiu o mar, e os fez passar por elle; fez com que as aguas parassem como n’um montão.
|
De dia os guiou por uma nuvem, e toda a noite por uma luz de fogo.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
DividiuH1234 o marH3220, e os fez passarH5674 por elle; fez com que as aguasH4325 parassemH5324 comoH3644 n’um montãoH5067.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
בָּקַע יָם וַיַּעֲבִירֵם וַיַּצֶּב־מַיִם כְּמֹו־נֵד׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
בָּ֣קַע |
Ba.ka' | H1234 | HVqp3ms | |
יָ֭ם |
yam | H3220 | HNcmsa | |
וַ/יַּֽעֲבִירֵ֑/ם |
va/i.ya.'a.vi.Re/m | H5674 | HC/Vhw3ms/Sp3mp | |
וַֽ/יַּצֶּב |
va/i.ya.tzev- | H5324 | HC/Vhw3ms | |
מַ֥יִם |
Ma.yim | H4325 | HNcmpa | |
כְּמוֹ |
ke.mov- | H3644 | HR | |
נֵֽד |
Ned | H5067 | HNcmsa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H1234 — בָּקַע (bâqaʻ, baw-kah'): uma raiz primitiva; fender; geralmente, rasgar, quebrar, abrir ou romper
- H3220 — יָם (yâm, yawm): de uma raiz não usada que significa rugir; um mar (como quebrando em ondas ruidosas) ou grande corpo de água; especialmente (com o artigo), o Mar Mediterrâneo; às vezes um grande rio, ou uma bacia artificial; localmente, o oeste, ou (raramente) o sul
- H3644 — כְּמוֹ (kᵉmôw, kem-o'): ou כָּמוֹ (kâmôw); (compare כֵּן (kên) [H3651]); uma forma do prefixo 'k-', mas usada separadamente como, assim, desse modo
- H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): dual de um substantivo primitivo (mas usado em sentido singular); água; figuradamente, suco; por eufemismo, urina, sêmen
- H5067 — נֵד (nêd, nade): de נוּד (nûwd) [H5110] no sentido de amontoar; um monte, isto é, onda
- H5324 — נָצַב (nâtsab, naw-tsab'): uma raiz primitiva; colocar-se, em várias aplicações (literalmente ou figuradamente)
- H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): uma raiz primitiva; atravessar; usado muito amplamente de qualquer transição (literal ou figurada; transitiva, intransitiva, intensiva, causativa); especificamente, cobrir (na cópula)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- Dividiu — Êxodo 14:1, Êxodo 15:27, Salmos 66:6, Salmos 106:9-10, Salmos 136:13-15, Isaías 63:13, 1 Coríntios 10:2-3
- aguas — Josué 3:16, Salmos 38:7, Habacuque 3:15
Referências recíprocas (19): Êxodo 14:21, Êxodo 14:22, Êxodo 15:8, Deuteronômio 11:3, Deuteronômio 26:8, Josué 3:13, Josué 4:23, Josué 24:6, Neemias 9:10, Neemias 9:11, Salmos 74:13, Salmos 136:14, Isaías 43:16, Isaías 63:12, Jeremias 31:35, Atos 7:36, Atos 13:17, 1 Coríntios 10:1, Hebreus 11:29
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Nave’s: DEUS; MILAGRES; MAR VERMELHO; ÍMPIOS
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo