Psalmen 78:13
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 78 > Vers 13
Psalmen 78:13
| ← Psalmen 78:12 | Psalmen 78:13 (LUT1912) | Psalmen 78:14 → |
|---|---|---|
Vor ihren Vätern tat er Wunder in Ägyptenland, im Felde Zoan.
|
Er zerteilte das Meer und ließ sie hindurchgehen und stellte das Wasser wie eine Mauer.
|
Er leitete sie des Tages mit einer Wolke und des Nachts mit einem hellen Feuer.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Er zerteilteH1234 das MeerH3220 und ließ sie hindurchgehenH5674 und stellteH5324 das WasserH4325 wie eine Mauer.H5067
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
בָּקַע יָם וַיַּעֲבִירֵם וַיַּצֶּב־מַיִם כְּמֹו־נֵד׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
בָּ֣קַע |
Ba.ka' | H1234 | HVqp3ms | |
יָ֭ם |
yam | H3220 | HNcmsa | |
וַ/יַּֽעֲבִירֵ֑/ם |
va/i.ya.'a.vi.Re/m | H5674 | HC/Vhw3ms/Sp3mp | |
וַֽ/יַּצֶּב |
va/i.ya.tzev- | H5324 | HC/Vhw3ms | |
מַ֥יִם |
Ma.yim | H4325 | HNcmpa | |
כְּמוֹ |
ke.mov- | H3644 | HR | — |
נֵֽד |
Ned | H5067 | HNcmsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H1234 — בָּקַע (bâqaʻ, baw-kah'): eine Grundwurzel; spalten; allgemein zerreißen, brechen, aufreißen oder öffnen
- H3220 — יָם (yâm, yawm): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung brausen; ein Meer (als in lärmender Brandung brechend) oder große Wassermenge; speziell (mit dem Artikel) das Mittelmeer; manchmal ein großer Strom oder ein künstliches Becken; örtlich der Westen oder (selten) der Süden
- H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): Dual eines Grundnomens (aber im Singularsinn gebraucht); Wasser; übertragen Saft; euphemistisch Urin, Samen
- H5067 — נֵד (nêd, nade): von נוּד (nûwd) [H5110] im Sinn von Aufhäufen; ein Haufen, d. h. Woge
- H5324 — נָצַב (nâtsab, naw-tsab'): eine Grundwurzel; hinstellen, in verschiedenen Anwendungen (wörtlich oder übertragen)
- H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): eine Grundwurzel; hinübergehen; sehr weit gebraucht für jeden Übergang (wörtlich oder übertragen; transitiv, intransitiv, intensiv, kausativ); speziell bespringen (bei der Begattung)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H3644 — כְּמוֹ (kᵉmôw, kem-o'): oder כָּמוֹ (kâmôw); (vergleiche כֵּן (kên) [H3651]); eine Form des Präfixes 'k-', aber gesondert gebraucht als, also, so
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Er zerteilte — 2. Mose 14:1, 2. Mose 15:27, Psalmen 66:6, Psalmen 106:9-10, Psalmen 136:13-15, Jesaja 63:13, 1. Korinther 10:2-3
- stellte — Josua 3:16, Psalmen 38:8, Habakuk 3:15
Rückverweise (19): 2. Mose 14:21, 2. Mose 14:22, 2. Mose 15:8, 5. Mose 11:3, 5. Mose 26:8, Josua 3:13, Josua 4:23, Josua 24:6, Nehemia 9:10, Nehemia 9:11, Psalmen 74:13, Psalmen 136:14, Jesaja 43:16, Jesaja 63:12, Jeremia 31:35, Apostelgeschichte 7:36, Apostelgeschichte 13:17, 1. Korinther 10:1, Hebräer 11:29
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Nave’s: Gott; Wunder; Schilfmeer; Gottlose
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt