Psalmen 136:13

← Psalmen 136:12	Psalmen 136:13 (LUT1912)	Psalmen 136:14 →
durch mächtige Hand und ausgereckten Arm – denn seine Güte währet ewiglich –;	der das Schilfmeer teilte in zwei Teile – denn seine Güte währet ewiglich –	und ließ Israel hindurchgehen – denn seine Güte währet ewiglich –;

Verstext

LUT1912

der das Schilfmeer^{H3220 H5488} teilte^H1504 in zwei Teile^H1506 – denn seine Güte^H2617 währet ewiglich^H5769 –

Hebräischer Grundtext

לְגֹזֵר יַם־סוּף לִגְזָרִים כִּי לְעֹולָם חַסְדֹּו׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
לְ/גֹזֵ֣ר	le./go.Zer	H1504	HR/Vqrmsc
יַם	yam-	H3220	HNcmsc
ס֭וּף	suf	H5488	HNcmsa
לִ/גְזָרִ֑ים	li/g.za.Rim	H1506	HR/Ncmpa
כִּ֖י	ki	H3588	HC	—
לְ/עוֹלָ֣ם	le./'o.Lam	H5769	HR/Ncmsa
חַסְדּֽ/וֹ	chas.D/o	H2617	HNcmsc/Sp3ms

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H1504 — גָּזַר (gâzar, gaw-zar'): eine Grundwurzel; abhauen oder abschneiden; (übertragen) vernichten, teilen, ausschließen oder entscheiden
H1506 — גֶּזֶר (gezer, gheh'-zer): von גָּזַר (gâzar) [H1504]; etwas Abgeschnittenes; ein Teil
H2617 — חֵסֵד (chêçêd, kheh'-sed): von חָסַד (châçad) [H2616]; Güte; im weiteren Sinn (gegenüber Gott) Frömmigkeit; selten (durch Gegensatz) Tadel oder (subjektiv) Schönheit
H3220 — יָם (yâm, yawm): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung brausen; ein Meer (als in lärmender Brandung brechend) oder große Wassermenge; speziell (mit dem Artikel) das Mittelmeer; manchmal ein großer Strom oder ein künstliches Becken; örtlich der Westen oder (selten) der Süden
H5488 — סוּף (çûwph, soof): wahrscheinlich ägyptischen Ursprungs; ein Schilfrohr, besonders der Papyrus
H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): oder עֹלָם (ʻôlâm); von עָלַם (ʻâlam) [H5956]; eigentlich verborgen, d. h. der Fluchtpunkt; allgemein unvordenkliche Zeit (vergangen oder zukünftig), d. h. (praktisch) Ewigkeit; frequentativ adverbial (besonders mit Präpositionalpräfix): immer

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H3588 — כִּי (kîy, kee): eine Grundpartikel (die volle Form des präpositionalen Präfixes), die kausale Beziehungen aller Art anzeigt, vorausgehende oder folgende; (im weiteren Sinn) sehr weit verbreitet als relative Konjunktion oder Adverb (wie unten); oft stark abgewandelt durch angefügte andere Partikeln

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 136 › Vers 13