2. Mose 15:27

← 2. Mose 15:26	2. Mose 15:27 (LUT1912)	2. Mose 16:1 →
und sprach: Wirst du der Stimme des HErrn, deines Gottes, gehorchen und tun, was recht ist vor ihm, und zu Ohren fassen seine Gebote und halten alle seine Gesetze, so will ich der Krankheiten keine auf dich legen, die ich auf Ägypten gelegt habe; denn ich bin der HErr, dein Arzt.	Und sie kamen gen Elim, da waren zwölf Wasserbrunnen und 70 Palmbäume, und sie lagerten sich daselbst ans Wasser.	Von Elim zogen sie aus; und die ganze Gemeinde der Kinder Israel kam in die Wüste Sin, die da liegt zwischen Elim und Sinai, am 15. Tage des zweiten Monats, nachdem sie aus Ägypten gezogen waren.

Verstext

LUT1912

Und sie kamen^H935 gen Elim,^H362 da waren zwölf^{H8147 H6240} Wasserbrunnen^{H5869 H4325} und 70^H7657 Palmbäume,^H8558 und sie lagerten^H2583 sich daselbst ans Wasser.^H4325

Hebräischer Grundtext

וַיָּבֹאוּ אֵילִמָה וְשָׁם שְׁתֵּים עֶשְׂרֵה עֵינֹת מַיִם וְשִׁבְעִים תְּמָרִים וַיַּחֲנוּ־שָׁם עַל־הַמָּיִם׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וַ/יָּבֹ֣אוּ	va/i.ya.Vo.'u	H935	HC/Vqw3mp
אֵילִ֔מָ/ה	'ei.Li.ma/h	H362	HNp/Sd
וְ/שָׁ֗ם	ve./Sham	H8033	HC/D	—
שְׁתֵּ֥ים	she.Teim	H8147	HAcfda
עֶשְׂרֵ֛ה	'es.Reh	H6240	HAcfsa
עֵינֹ֥ת	'ei.Not	H5869	HNcbpc
מַ֖יִם	Ma.yim	H4325	HNcmpa
וְ/שִׁבְעִ֣ים	ve./shiv.'Im	H7657	HC/Acbpa
תְּמָרִ֑ים	te.ma.Rim	H8558	HNcmpa
וַ/יַּחֲנוּ	va/i.ya.cha.nu-	H2583	HC/Vqw3mp
שָׁ֖ם	sham	H8033	HD	—
עַל	'al-	H5921	HR	—
הַ/מָּֽיִם	ha./Ma.yim	H4325	HTd/Ncmpa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H362 — אֵילִם (ʼÊylim, ay-leem'): Plural von אַיִל (ʼayil) [H352]; Palmen; Elim, ein Ort in der Wüste
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): eine Grundwurzel; gehen oder kommen (in sehr vielfältiger Anwendung)
H2583 — חָנָה (chânâh, khaw-naw'): eine Grundwurzel (vergleiche חָנַן (chânan) [H2603]); eigentlich sich neigen; im weiteren Sinn sich senken (von den schrägen Strahlen des Abends); speziell ein Zelt aufschlagen; allgemein sich lagern (zum Wohnen oder zur Belagerung)
H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): Dual eines Grundnomens (aber im Singularsinn gebraucht); Wasser; übertragen Saft; euphemistisch Urin, Samen
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): wahrscheinlich ein Grundwort; ein Auge (wörtlich oder übertragen); analog eine Quelle (als das Auge der Landschaft)
H6240 — עָשָׂר (ʻâsâr, aw-sawr'): für עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; zehn (nur in Verbindungen), d. h. -zehn; auch (Ordinalzahl) -zehnte
H7657 — שִׁבְעִים (shibʻîym, shib-eem'): Vielfaches von שֶׁבַע (shebaʻ) [H7651]; siebzig
H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): Dual von שֵׁנִי (shênîy) [H8145]; Femininum שְׁתַּיִם (shᵉttayim); zwei; auch (als Ordinalzahl) zweifach
H8558 — תָּמָר (tâmâr, taw-mawr'): von einer ungebräuchlichen Wurzel, die aufrecht sein bedeutet; eine Palme

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung
H8033 — שָׁם (shâm, shawm): eine Grundpartikel (eher vom Relativpronomen אֲשֶׁר (ʼăsher) [H834]); dort (auf die Zeit übertragen) dann; oft dorthin oder von dort

Querverweise

Querverweise

Elim — 4. Mose 33:9, Jesaja 12:3, Hesekiel 47:12, Offenbarung 7:17, Offenbarung 22:2

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Thompson Chain: Bäume; Natürliche Brunnen
Torrey’s: Die Wüstenwanderung Israels; Der Palmbaum; Reisende; Bäume; Brunnen
Nave’s: Elim; Israel

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 2. Mose › Kapitel 15 › Vers 27