2. Mose 20:2
Bibel > 2. Mose > Kapitel 20 > Vers 2
2. Mose 20:2
| ← 2. Mose 20:1 | 2. Mose 20:2 (LUT1912) | 2. Mose 20:3 → |
|---|---|---|
Und Gott redete alle diese Worte:
|
Ich bin der HErr, dein Gott, der ich dich aus Ägyptenland, aus dem Diensthause, geführt habe.
|
Du sollst keine anderen Götter neben mir haben.
|
Verstext
Ich bin derH3318 HErr,H3068 dein Gott,H430 derH3318 ich dich aus Ägyptenland,H776 H4714 aus dem Diensthause,H1004 H5650 geführtH3318 habe.
אָנֹכִי יְהוָה אֱלֹהֶיךָ אֲשֶׁר הֹוצֵאתִיךָ מֵאֶרֶץ מִצְרַיִם מִבֵּית עֲבָדִים׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
אָֽנֹכִ֖י |
'a.no.Khi | H595 | HPp1cs | — |
יְהוָ֣ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֱלֹהֶ֑י/ךָ |
'e.lo.Hei./kha | H430 | HNcmpc/Sp2ms | |
אֲשֶׁ֧ר |
'a.Sher | H834 | HTr | — |
הוֹצֵאתִ֛י/ךָ |
ho.tze.Ti./kha | H3318 | HVhp1cs/Sp2ms | |
מֵ/אֶ֥רֶץ |
me./'E.retz | H776 | HR/Ncbsc | |
מִצְרַ֖יִם |
mitz.Ra.yim | H4714 | HNp | |
מִ/בֵּ֥ית |
mi./Beit | H1004 | HR/Ncmsc | |
עֲבָדִֽים |
'a.va.Dim | H5650 | HNcmpa |
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): Plural von אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; Götter im gewöhnlichen Sinn; aber speziell (im Plural so, vor allem mit Artikel) vom höchsten Gott gebraucht; gelegentlich aus Ehrerbietung auf Obrigkeiten angewandt; und manchmal als Superlativ
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): von einer ungebrauchten Wurzel, wahrscheinlich mit der Bedeutung fest sein; die Erde (im Ganzen, oder teilweise ein Land)
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): wahrscheinlich von בָּנָה (bânâh) [H1129] verkürzt; ein Haus (in den verschiedensten Anwendungen, besonders Familie usw.)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
- H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): eine Grundwurzel; ausgehen (kausativ: herausbringen), in sehr vielfältiger Anwendung, wörtlich und übertragen, direkt und nah
- H4714 — מִצְרַיִם (Mitsrayim, mits-rah'-yim): Dual von מָצוֹר (mâtsôwr) [H4693]; Mizraim (Luther auch: Ägypten), d. h. Ober- und Unterägypten
- H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): von עָבַד (ʻâbad) [H5647]; ein Knecht
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
Querverweise
- geführt habe — 2. Mose 10:1, 2. Mose 15:27, 3. Mose 19:36, 3. Mose 23:43
- aus Ägyptenland — 2. Mose 13:3, 5. Mose 5:15, 5. Mose 7:8, 5. Mose 13:11, 5. Mose 15:15, 5. Mose 26:6-8
- der HErr — 1. Mose 17:7-8, 3. Mose 26:1, 3. Mose 26:13, 5. Mose 5:6, 5. Mose 6:4-5, 2. Chronik 28:5, Psalmen 50:7, Psalmen 81:11, Jeremia 31:1, Jeremia 31:33, Hosea 13:4, Römer 3:29, Römer 10:12
Rückverweise (33): 2. Mose 1:14, 2. Mose 6:2, 2. Mose 6:26, 2. Mose 22:20, 2. Mose 29:46, 2. Mose 32:4, 3. Mose 11:44, 3. Mose 11:45, 3. Mose 18:2, 3. Mose 22:33, 3. Mose 25:10, 3. Mose 25:38, 3. Mose 25:55, 3. Mose 26:45, 4. Mose 23:22, 5. Mose 6:21, 5. Mose 28:58, 5. Mose 28:68, Richter 2:1, Richter 6:10, 2. Samuel 23:3, 2. Könige 17:7, 2. Chronik 20:7, Psalmen 95:7, Psalmen 105:7, Psalmen 114:1, Jeremia 16:14, Hesekiel 20:5, Hesekiel 20:10, Hesekiel 20:19, Hosea 12:10, Micha 6:4, Offenbarung 11:8
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Die Wüstenwanderung Israels; Götzendienst; Das Gesetz Gottes; Die Dreieinigkeit
- Nave’s: Zehn Gebote; Gott; Gesetz
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt