الكتاب المقدس > الخروج > أصحاح 15 > عدد 27

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 15:27

← الخروج 15:26	الخروج 15:27 (AVD)	الخروج 16:1 →
فَقَالَ: «إِنْ كُنْتَ تَسْمَعُ لِصَوْتِ ٱلرَّبِّ إِلَهِكَ، وَتَصْنَعُ ٱلْحَقَّ فِي عَيْنَيْهِ، وَتَصْغَى إِلَى وَصَايَاهُ وَتَحْفَظُ جَمِيعَ فَرَائِضِهِ، فَمَرَضًا مَا مِمَّا وَضَعْتُهُ عَلَى ٱلْمِصْرِيِّينَ لَا أَضَعُ عَلَيْكَ. فَإِنِّي أَنَا ٱلرَّبُّ شَافِيكَ».	ثُمَّ جَاءُوا إِلَى إِيلِيمَ وَهُنَاكَ ٱثْنَتَا عَشْرَةَ عَيْنَ مَاءٍ وَسَبْعُونَ نَخْلَةً. فَنَزَلُوا هُنَاكَ عِنْدَ ٱلْمَاءِ.	ثُمَّ ٱرْتَحَلُوا مِنْ إِيلِيمَ. وَأَتَى كُلُّ جَمَاعَةِ بَنِي إِسْرَائِيلَ إِلَى بَرِّيَّةِ سِينٍ، ٱلَّتِي بَيْنَ إِيلِيمَ وَسِينَاءَ فِي ٱلْيَوْمِ ٱلْخَامِسَ عَشَرَ مِنَ ٱلشَّهْرِ ٱلثَّانِي بَعْدَ خُرُوجِهِمْ مِنْ أَرْضِ مِصْرَ.

نص العدد

AVD

ثُمَّ^H935 جَاءُوا^H935 إِلَى^H362 إِيلِيمَ^H362 وَهُنَاكَ^H8033 ٱثْنَتَا^H8147 عَشْرَةَ^H6240 عَيْنَ^H5869 مَاءٍ^H4325 وَسَبْعُونَ^H7657 نَخْلَةً.^H8558 فَنَزَلُوا^H2583 هُنَاكَ^H8033 عِنْدَ^H5921 ٱلْمَاءِ.^H4325

العبرية الأصلية

וַיָּבֹאוּ אֵילִמָה וְשָׁם שְׁתֵּים עֶשְׂרֵה עֵינֹת מַיִם וְשִׁבְעִים תְּמָרִים וַיַּחֲנוּ־שָׁם עַל־הַמָּיִם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יָּבֹ֣אוּ	va/i.ya.Vo.'u	H935	HC/Vqw3mp
אֵילִ֔מָ/ה	'ei.Li.ma/h	H362	HNp/Sd
וְ/שָׁ֗ם	ve./Sham	H8033	HC/D
שְׁתֵּ֥ים	she.Teim	H8147	HAcfda
עֶשְׂרֵ֛ה	'es.Reh	H6240	HAcfsa
עֵינֹ֥ת	'ei.Not	H5869	HNcbpc
מַ֖יִם	Ma.yim	H4325	HNcmpa
וְ/שִׁבְעִ֣ים	ve./shiv.'Im	H7657	HC/Acbpa
תְּמָרִ֑ים	te.ma.Rim	H8558	HNcmpa
וַ/יַּחֲנוּ	va/i.ya.cha.nu-	H2583	HC/Vqw3mp
שָׁ֖ם	sham	H8033	HD
עַל	'al-	H5921	HR
הַ/מָּֽיִם	ha./Ma.yim	H4325	HTd/Ncmpa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H362 — אֵילִם (ʼÊylim, ay-leem'): جمع אַיִל (ʼayil) [H352]؛ نخيل; إِيلِيم، موضع في البرية
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): جذر أولي; يذهب أو يأتي (في طائفة واسعة من الاستعمالات)
H2583 — חָנָה (chânâh, khaw-naw'): جذر أولي (قارن חָנַן (chânan) [H2603]); في الأصل، يميل؛ وبالاستلزام، ينحدر، كشعاع المساء المائل؛ وبالتحديد ينصب خيمة؛ وعامّة، ينزل للإقامة أو الحصار
H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): مثنى اسم بدائي، لكنه يُستعمل بمعنى المفرد; ماء؛ ومجازًا، عصير؛ وتلطيفًا، بول، منيّ
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): على الأرجح كلمة أولية; عين (حرفيًا أو مجازيًا)؛ وبالقياس ينبوع (كعين المنظر الطبيعي)
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H6240 — עָשָׂר (ʻâsâr, aw-sawr'): بدلا من עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; عشر (في التركيب فقط)، أي -عشر؛ وأيضًا (ترتيبيًّا) -عشر
H7657 — שִׁבְעִים (shibʻîym, shib-eem'): من مضاعفات שֶׁבַע (shebaʻ) [H7651]; سَبْعُونَ
H8033 — שָׁם (shâm, shawm): أداة بدائية، بالأحرى من الاسم الموصول אֲשֶׁר (ʼăsher) [H834]; هناك (بالنقل إلى الزمان) حينئذٍ؛ وغالبًا إلى هناك، أو من هناك
H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): مثنى שֵׁנִי (shênîy) [H8145]؛ المؤنث שְׁתַּיִם (shᵉttayim); اثنان؛ وأيضًا، كعدد ترتيبي: مضاعف
H8558 — תָּמָר (tâmâr, taw-mawr'): من جذر غير مستعمل معناه أن يكون منتصبًا; نَخْلَة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

إِلَى إِيلِيمَ — العدد 33:9, إشعياء 12:3, حزقيال 47:12, رؤيا يوحنا 7:17, رؤيا يوحنا 22:2

إحالات متبادلة (12): الخروج 16:1, الخروج 18:1, الخروج 20:2, يشوع 24:6, المزامير 78:13, المزامير 89:10, المزامير 135:9, إرميا 2:6, إرميا 21:2, حزقيال 20:6, دانيآل 9:15, متى 19:28

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الأشجار; الآبار الطبيعية
توري: رحلة إسرائيل في البرية; النخلة; المسافرون; الأشجار; ٱلْآبَار
نيف: إِيلِيم; إِسْرَائِيل

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › الخروج › أصحاح 15 › عدد 27

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 15:27

محتويات

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 15:27

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 15:27

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 15:27

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث