Salmos (Psalmos) 106:9

← Salmos 106:8	Salmos 106:9 (ARC1911)	Salmos 106:10 →
Não obstante, elle os salvou por amor do seu nome, para fazer conhecido o seu poder.	Reprehendeu o Mar Vermelho e se seccou, e os fez caminhar pelos abysmos como pelo deserto.	E os livrou da mão d’aquelle que os aborrecia, e os remiu da mão do inimigo.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Reprehendeu^H1605 o Mar^H3220 Vermelho^H5488 e se seccou^H2717, e os fez caminhar^H3212 pelos abysmos^H8415 como pelo deserto^H4057.

Hebraico original

וַיִּגְעַר בְּיַם־סוּף וַיֶּחֱרָב וַיֹּולִיכֵם בַּתְּהֹמֹות כַּמִּדְבָּר׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
וַ/יִּגְעַ֣ר	va/i.yig.'Ar	H1605	HC/Vqw3ms
בְּ/יַם	be./yam-	H3220	HR/Ncmsc
ס֭וּף	suf	H5488	HNcmsa
וַֽ/יֶּחֱרָ֑ב	va/i.ye.che.Rav	H2717	HC/Vqw3ms
וַ/יּוֹלִיכֵ֥/ם	va/i.yo.li.Khe/m	H3212	HC/Vhw3ms/Sp3mp
בַּ֝/תְּהֹמ֗וֹת	ba./te.ho.Mot	H8415	HRd/Ncbpa
כַּ/מִּדְבָּֽר	ka./mid.Bar	H4057	HRd/Ncmsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H1605 — גָּעַר (gâʻar, gaw-ar'): uma raiz primitiva; repreender
H2717 — חָרַב (chârab, khaw-rab'): ou חֲרֵב (chărêb); uma raiz primitiva; ressecar (por seca), isto é (por analogia), desolar, destruir, matar
H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): uma raiz primitiva (compare הָלַךְ (hâlak) [H1980]); andar (literal ou figuradamente); causativamente, levar (em vários sentidos)
H3220 — יָם (yâm, yawm): de uma raiz não usada que significa rugir; um mar (como quebrando em ondas ruidosas) ou grande corpo de água; especialmente (com o artigo), o Mar Mediterrâneo; às vezes um grande rio, ou uma bacia artificial; localmente, o oeste, ou (raramente) o sul
H4057 — מִדְבָּר (midbâr, mid-bawr'): de דָבַר (dâbar) [H1696] no sentido de conduzir; um pasto (isto é, campo aberto, para onde o gado é levado); por implicação, um deserto; também fala (incluindo seus órgãos)
H5488 — סוּף (çûwph, soof): provavelmente de origem egípcia; um junco, especialmente o papiro
H8415 — תְּהוֹם (tᵉhôwm, teh-home'): ou תְּהֹם (tehôm); (geralmente feminino) de הוּם (hûm) [H1949]; abismo (como uma massa impetuosa de águas), especialmente o profundo (o mar principal ou o manancial subterrâneo de águas)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Reprehendeu — Êxodo 14:21-22, Êxodo 14:27-29, Neemias 9:11, Salmos 18:15, Salmos 66:6, Salmos 78:13, Salmos 78:52-53, Salmos 114:3-7, Salmos 136:13-16, Isaías 11:14-16, Naum 1:4, Mateus 8:26
caminhar — Salmos 77:19-20, Isaías 63:11-14

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 106 › Versículo 9