Salmos (Psalmos) 78:52
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 78 > Versículo 52
Salmos (Psalmos) 78:52
| ← Salmos 78:51 | Salmos 78:52 (ARC1911) | Salmos 78:53 → |
|---|---|---|
E feriu a todo o primogenito no Egypto, primicias da sua força nas tendas de Cão.
|
Mas fez com que o seu povo saisse como ovelhas, e os guiou pelo deserto como um rebanho.
|
E os guiou com segurança, que não temeram; mas o mar cobriu os seus inimigos.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
Mas fez com que o seu povoH5971 saisseH5265 como ovelhasH6629, e os guiouH5090 pelo desertoH4057 como um rebanhoH5739.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
וַיַּסַּע כַּצֹּאן עַמֹּו וַיְנַהֲגֵם כַּעֵדֶר בַּמִּדְבָּר׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יַּסַּ֣ע |
va/i.ya.Sa' | H5265 | HC/Vhw3ms | |
כַּ/צֹּ֣אן |
ka./Tzon | H6629 | HRd/Ncbsa | |
עַמּ֑/וֹ |
a.M/o | H5971 | HNcmsc/Sp3ms | |
וַֽ/יְנַהֲגֵ֥/ם |
va/y.na.ha.Ge/m | H5090 | HC/Vpw3ms/Sp3mp | |
כַּ֝/עֵ֗דֶר |
ka./'E.der | H5739 | HRd/Ncmsa | |
בַּ/מִּדְבָּֽר |
ba./mid.Bar | H4057 | HRd/Ncmsa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H4057 — מִדְבָּר (midbâr, mid-bawr'): de דָבַר (dâbar) [H1696] no sentido de conduzir; um pasto (isto é, campo aberto, para onde o gado é levado); por implicação, um deserto; também fala (incluindo seus órgãos)
- H5090 — נָהַג (nâhag, naw-hag'): uma raiz primitiva; conduzir adiante (uma pessoa, animal ou carro), isto é, guiar, levar; reflexivamente, proceder (isto é, impelir ou guiar a si mesmo); também (do ofegar causado pelo esforço), suspirar
- H5265 — נָסַע (nâçaʻ, naw-sah'): uma raiz primitiva; propriamente, arrancar, especialmente as estacas da tenda, isto é, iniciar uma jornada
- H5739 — עֵדֶר (ʻêder, ay'-der): de עֲדַר (ʻădar) [H5737]; um arranjo, isto é, reunião (de animais)
- H5971 — עַם (ʻam, am): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; um povo (como unidade congregada); especificamente, uma tribo (como as de Israel); portanto (coletivamente) tropas ou acompanhantes; figuradamente, um rebanho
- H6629 — צֹאן (tsôʼn, tsone): ou צאוֹן (tsʼôwn); (Psalm 144:13), de uma raiz não usada que significa migrar; nome coletivo para um rebanho (de ovelhas ou cabras); também figuradamente (de pessoas)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- Mas — Neemias 9:12, Salmos 77:20, Salmos 105:37, Isaías 63:11-14
- como um — Salmos 95:7, Salmos 100:3, Isaías 40:11, Jeremias 23:2-4, Ezequiel 34:11-31, Lucas 15:4-6, João 10:11-42
Referências recíprocas (14): Êxodo 14:29, Êxodo 15:13, Deuteronômio 32:12, Salmos 80:1, Salmos 105:43, Salmos 106:9, Salmos 107:7, Salmos 107:41, Salmos 136:11, Jeremias 31:2, Ezequiel 34:31, Mateus 25:32, João 10:3, Hebreus 8:9
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: POVO, DE DEUS
- Torrey’s: DESERTO, A JORNADA DE ISRAEL PELO; SANTOS, COMPARADOS A; OVELHAS; PASTORES
- Nave’s: DEUS; JUSTO; PASTOR; ÍMPIOS
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo