Psalmen 78:52

← Psalmen 78:51	Psalmen 78:52 (LUT1912)	Psalmen 78:53 →
da er alle Erstgeburt in Ägypten schlug, die Erstlinge ihrer Kraft in den Hütten Hams,	und ließ sein Volk ausziehen wie Schafe und führte sie wie eine Herde in der Wüste.	Und leitete sie sicher, dass sie sich nicht fürchteten; aber ihre Feinde bedeckte das Meer.

Verstext

LUT1912

und ließ sein Volk^H5971 ausziehen^H5265 wie Schafe^H6629 und führte^H5090 sie wie eine Herde^H5739 in der Wüste.^H4057

Hebräischer Grundtext

וַיַּסַּע כַּצֹּאן עַמֹּו וַיְנַהֲגֵם כַּעֵדֶר בַּמִּדְבָּר׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie
וַ/יַּסַּ֣ע	va/i.ya.Sa'	H5265	HC/Vhw3ms
כַּ/צֹּ֣אן	ka./Tzon	H6629	HRd/Ncbsa
עַמּ֑/וֹ	a.M/o	H5971	HNcmsc/Sp3ms
וַֽ/יְנַהֲגֵ֥/ם	va/y.na.ha.Ge/m	H5090	HC/Vpw3ms/Sp3mp
כַּ֝/עֵ֗דֶר	ka./'E.der	H5739	HRd/Ncmsa
בַּ/מִּדְבָּֽר	ba./mid.Bar	H4057	HRd/Ncmsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H4057 — מִדְבָּר (midbâr, mid-bawr'): von דָבַר (dâbar) [H1696] im Sinn von treiben; eine Weide (d. h. offenes Feld, wohin das Vieh getrieben wird); im weiteren Sinn eine Wüste; auch Rede (einschließlich ihrer Organe)
H5090 — נָהַג (nâhag, naw-hag'): eine Grundwurzel; forttreiben (einen Menschen, ein Tier oder einen Wagen), d. h. führen, wegführen; reflexiv vorangehen (d. h. sich selbst antreiben oder lenken); auch (vom Keuchen durch Anstrengung) seufzen
H5265 — נָסַע (nâçaʻ, naw-sah'): eine Grundwurzel; eigentlich herausziehen, besonders die Zeltpflöcke, d. h. zu einer Reise aufbrechen
H5739 — עֵדֶר (ʻêder, ay'-der): von עֲדַר (ʻădar) [H5737]; eine Anordnung, d. h. Aufstellung (von Tieren)
H5971 — עַם (ʻam, am): von עָמַם (ʻâmam) [H6004]; ein Volk (als versammelte Einheit); speziell ein Stamm (wie die Israels); daher (kollektiv) Truppen oder Gefolge; übertragen eine Herde
H6629 — צֹאן (tsôʼn, tsone): oder צאוֹן (tsʼôwn); (Psalm 144,13), von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung wandern; ein Sammelname für eine Herde (von Schafen oder Ziegen); auch übertragen (von Menschen)

Querverweise

Querverweise

aber — Nehemia 9:12, Psalmen 77:21, Psalmen 105:37, Jesaja 63:11-14
wie eine — Psalmen 95:7, Psalmen 100:3, Jesaja 40:11, Jeremia 23:2-4, Hesekiel 34:11-31, Lukas 15:4-6, Johannes 10:11-42

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Thompson Chain: Volk Gottes
Torrey’s: Die Wüstenwanderung Israels; Heilige, verglichen mit; Schaf; Hirten
Nave’s: Gott; Die Gerechten; Hirte; Gottlose

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 78 › Vers 52