Psalmen 107:41
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 107 > Vers 41
Psalmen 107:41
| ← Psalmen 107:40 | Psalmen 107:41 (LUT1912) | Psalmen 107:42 → |
|---|---|---|
Er schüttete Verachtung auf die Fürsten und ließ sie irren in der Wüste, da kein Weg ist,
|
und schützte den Armen vor Elend und mehrte sein Geschlecht wie eine Herde.
|
Solches werden die Frommen sehen und sich freuen; und aller Bosheit wird das Maul gestopft werden.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
und schützteH7682 den ArmenH34 vor ElendH6040 und mehrteH7760 sein GeschlechtH4940 wie eine Herde.H6629
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וַיְשַׂגֵּב אֶבְיֹון מֵעֹונִי וַיָּשֶׂם כַּצֹּאן מִשְׁפָּחֹות׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יְשַׂגֵּ֣ב |
va/y.sa.Gev | H7682 | HC/Vpw3ms | |
אֶבְי֣וֹן |
'ev.Yon | H34 | HAamsa | |
מֵ/ע֑וֹנִי |
me./'o.ni | H6040 | HR/Ncmsa | |
וַ/יָּ֥שֶׂם |
va/i.Ya.sem | H7760 | HC/Vqw3ms | |
כַּ֝/צֹּ֗אן |
ka./Tzon | H6629 | HRd/Ncbsa | |
מִשְׁפָּחֽוֹת |
mish.pa.Chot | H4940 | HNcfpa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H34 — אֶבְיוֹן (ʼebyôwn, eb-yone'): von אָבָה (ʼâbâh) [H14], im Sinn von Mangel (besonders im Empfinden); bedürftig
- H4940 — מִשְׁפָּחָה (mishpâchâh, mish-paw-khaw'): von שָׁפָה (shâphâh) [H8192] (vergleiche שִׁפְחָה (shiphchâh) [H8198]); eine Sippe, d. h. Kreis von Verwandten; übertragen eine Klasse (von Personen), eine Art (von Tieren) oder Sorte (von Dingen); im erweiterten Sinn ein Stamm oder Volk
- H6040 — עֳנִי (ʻŏnîy, on-ee'): von עָנָה (ʻânâh) [H6031]; Niedergeschlagenheit, d. h. Elend
- H6629 — צֹאן (tsôʼn, tsone): oder צאוֹן (tsʼôwn); (Psalm 144,13), von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung wandern; ein Sammelname für eine Herde (von Schafen oder Ziegen); auch übertragen (von Menschen)
- H7682 — שָׂגַב (sâgab, saw-gab'): eine Grundwurzel; hoch sein (kausativ machen), besonders unzugänglich; im weiteren Sinn sicher, stark; wörtlich und übertragen gebraucht
- H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): oder שִׂים (sîym); eine Grundwurzel; setzen (in einer großen Vielfalt von Anwendungen gebraucht, wörtlich, übertragen, folgernd und elliptisch)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- mehrte — 1. Mose 23:5-7, 1. Mose 48:11, 1. Samuel 2:21, Hiob 21:11, Hiob 42:16, Psalmen 78:52, Psalmen 128:6, Sprüche 17:6, Jesaja 49:20-22
- schützte — 1. Samuel 2:8, Esther 8:15-17, Hiob 5:11, Hiob 8:7, Hiob 11:15-19, Hiob 42:10-12, Psalmen 113:7-8, Jeremia 52:31-34, Jakobus 5:11
Rückverweise (7): Hiob 5:15, Hiob 42:13, Psalmen 68:7, Psalmen 142:8, Jesaja 25:4, Jesaja 33:16, Lukas 1:52
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt