Sprüche 17:6
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Sprüche > Kapitel 17 > Vers 6
Sprüche 17:6
| ← Sprüche 17:5 | Sprüche 17:6 (LUT1912) | Sprüche 17:7 → |
|---|---|---|
Wer des Dürftigen spottet, der höhnt desselben Schöpfer; und wer sich über eines anderen Unglück freut, wird nicht ungestraft bleiben.
|
Der Alten Krone sind Kindeskinder, und der Kinder Ehre sind ihre Väter.
|
Es steht einem Narren nicht wohl an, von hohen Dingen reden, viel weniger einem Fürsten, dass er gern lügt.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Der AltenH2205 KroneH5850 sind Kindeskinder,H1121 und der KinderH1121 EhreH8597 sind ihre Väter.H1
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
עֲטֶרֶת זְקֵנִים בְּנֵי בָנִים וְתִפְאֶרֶת בָּנִים אֲבֹותָם׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
עֲטֶ֣רֶת |
'a.Te.ret | H5850 | HNcfsc | |
זְ֭קֵנִים |
Ze.ke.nim | H2205 | HAampa | |
בְּנֵ֣י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | |
בָנִ֑ים |
va.Nim | H1121 | HNcmpa | |
וְ/תִפְאֶ֖רֶת |
ve./tif.'E.ret | H8597 | HC/Ncfsc | |
בָּנִ֣ים |
ba.Nim | H1121 | HNcmpa | |
אֲבוֹתָֽ/ם |
'a.vo.Ta/m | H1 | HNcmpc/Sp3mp |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H1 — אָב (ʼâb, awb): ein Grundwort; Vater, in wörtlicher und unmittelbarer oder übertragener und entfernter Anwendung
- H1121 — בֵּן (bên, bane): von בָּנָה (bânâh) [H1129]; ein Sohn (als Erbauer des Familiennamens), im weitesten Sinn (von wörtlicher und übertragener Beziehung, einschließlich Enkel, Untertan, Volk, Eigenschaft oder Zustand usw., (wie Vater oder Bruder) usw.)
- H2205 — זָקֵן (zâqên, zaw-kane'): von זָקֵן (zâqên) [H2204]; alt
- H5850 — עֲטָרָה (ʻăṭârâh, at-aw-raw'): von עָטַר (ʻâṭar) [H5849]; eine Krone
- H8597 — תִּפְאָרָה (tiphʼârâh, tif-aw-raw'): oder תִּפְאֶרֶת (tiphʼereth); von פָּאַר (pâʼar) [H6286]; Schmuck (abstrakt oder konkret, wörtlich oder übertragen)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- und der — 2. Mose 3:14-15, 1. Könige 11:12, 1. Könige 15:4
- Kindeskinder — 1. Mose 50:23, Hiob 42:16-17, Psalmen 127:3-5, Psalmen 128:3-6
Rückverweise (10): 1. Könige 1:48, Hiob 21:8, Hiob 29:5, Psalmen 107:41, Psalmen 127:4, Prediger 6:3, Jesaja 49:18, Jeremia 8:8, 1. Thessalonicher 2:19, 1. Thessalonicher 2:20
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt