Hiob 8:7
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Hiob > Kapitel 8 > Vers 7
Hiob 8:7
| ← Hiob 8:6 | Hiob 8:7 (LUT1912) | Hiob 8:8 → |
|---|---|---|
und wenn du rein und fromm bist, so wird er aufwachen zu dir und wird wieder aufrichten deine Wohnung um deiner Gerechtigkeit willen;
|
und was du zuerst wenig gehabt hast, wird hernach gar sehr zunehmen.
|
Denn frage die vorigen Geschlechter und merke auf das, was ihre Väter erforscht haben;
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
und was du zuerstH7225 wenigH4705 gehabt hast, wird hernachH319 gar sehrH3966 zunehmen.H7685
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וְהָיָה רֵאשִׁיתְךָ מִצְעָר וְאַחֲרִיתְךָ יִשְׂגֶּה מְאֹד׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וְ/הָיָ֣ה |
ve./ha.Yah | H1961 | HC/Vqq3ms | — |
רֵאשִׁיתְ/ךָ֣ |
re.shi.te./Kha | H7225 | HNcfsc/Sp2ms | |
מִצְעָ֑ר |
mitz.'Ar | H4705 | HNcmsa | |
וְ֝/אַחֲרִיתְ/ךָ֗ |
ve./'a.cha.ri.te./kha | H319 | HC/Ncfsc/Sp2ms | |
יִשְׂגֶּ֥ה |
yis.Geh | H7685 | HVqi3ms | |
מְאֹֽד |
me.'Od | H3966 | HD |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H319 — אַחֲרִית (ʼachărîyth, akh-ar-eeth'): von אַחַר (ʼachar) [H310]; das Letzte oder Ende, daher die Zukunft; auch Nachkommenschaft
- H3966 — מְאֹד (mᵉʼôd, meh-ode'): vom selben wie אוּד (ʼûwd) [H181]; eigentlich Heftigkeit, d. h. (mit oder ohne Präposition) heftig; im weiteren Sinn völlig, schnell usw. (oft mit anderen Wörtern als Verstärkung oder Superlativ; besonders wenn wiederholt)
- H4705 — מִצְעָר (mitsʻâr, mits-awr'): von צָעַר (tsâʻar) [H6819]; gering (an Größe oder Zahl); adverbial eine kurze (Zeit)
- H7225 — רֵאשִׁית (rêʼshîyth, ray-sheeth'): vom selben wie רֹאשׁ (rôʼsh) [H7218]; das Erste, an Ort, Zeit, Ordnung oder Rang (speziell eine Erstlingsfrucht)
- H7685 — שָׂגָה (sâgâh, saw-gaw'): eine Grundwurzel; sich vergrößern (besonders nach oben, auch übertragen)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): eine Grundwurzel (vergleiche הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existieren, d. h. sein oder werden, geschehen (immer betont, nicht bloß Kopula oder Hilfsverb)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- zuerst — Hiob 42:12-13, Sprüche 4:18, Sacharja 4:10, Matthäus 13:12, Matthäus 13:31-32
- hernach — 5. Mose 8:16, Sprüche 19:20, Sacharja 14:7, 2. Petrus 2:20
Rückverweise (8): 1. Mose 32:11, 2. Samuel 3:1, 1. Könige 18:44, Esra 3:12, Hiob 42:10, Psalmen 72:16, Psalmen 107:41, Sprüche 3:33
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Nave’s: Gott; Die Gerechten
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt