2. Samuel 3:1

← 2. Samuel 2:32	2. Samuel 3:1 (LUT1912)	2. Samuel 3:2 →
Und sie hoben Asahel auf und begruben ihn in seines Vaters Grab zu Bethlehem. Und Joab mit seinen Männern gingen die ganze Nacht, dass ihnen das Licht anbrach zu Hebron.	Und es war ein langer Streit zwischen dem Hause Sauls und dem Hause Davids. David aber nahm immer mehr zu, und das Haus Saul nahm immer mehr ab.	Und es wurden David Kinder geboren zu Hebron: sein erstgeborener Sohn: Amnon, von Ahinoam, der Jesreelitin;

Verstext

LUT1912

Und es war ein langer^H752 Streit^H4421 zwischen dem Hause^H1004 Sauls^H7586 und dem Hause^H1004 Davids.^H1732 David^H1732 aber nahm^H1980 immer mehr^{H2390 H1800} zu,^H2390 und das Haus Saul^H7586 nahm^H1980 immer mehr^{H2390 H1800} ab.^H1800

Hebräischer Grundtext

וַתְּהִי הַמִּלְחָמָה אֲרֻכָּה בֵּין בֵּית שָׁאוּל וּבֵין בֵּית דָּוִד וְדָוִד הֹלֵךְ וְחָזֵק וּבֵית שָׁאוּל הֹלְכִים וְדַלִּים׃ ס

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וַ/תְּהִ֤י	va./te.Hi	H1961	HC/Vqw3fs	—
הַ/מִּלְחָמָה֙	ha./mil.cha.Mah	H4421	HTd/Ncfsa
אֲרֻכָּ֔ה	'a.ru.Kah	H752	HAafsa
בֵּ֚ין	bein	H996	HR	—
בֵּ֣ית	beit	H1004	HNcmsc
שָׁא֔וּל	sha.'Ul	H7586	HNp
וּ/בֵ֖ין	u./Vein	H996	HC/R	—
בֵּ֣ית	beit	H1004	HNcmsc
דָּוִ֑ד	da.Vid	H1732	HNp
וְ/דָוִד֙	ve./da.Vid	H1732	HC/Np
הֹלֵ֣ךְ	ho.Lekh	H1980	HVqrmsa
וְ/חָזֵ֔ק	ve./cha.Zek	H2390	HC/Aamsa
וּ/בֵ֥ית	u./Veit	H1004	HC/Ncmsc
שָׁא֖וּל	sha.'Ul	H7586	HNp
הֹלְכִ֥ים	ho.le.Khim	H1980	HVqrmpa
וְ/דַלִּֽים	ve./da.Lim	H1800	HC/Aampa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H752 — אָרֹךְ (ʼârôk, aw-roke'): von אָרַךְ (ʼârak) [H748]; lang
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): wahrscheinlich von בָּנָה (bânâh) [H1129] verkürzt; ein Haus (in den verschiedensten Anwendungen, besonders Familie usw.)
H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): selten (voll); דָּוִיד (Dâvîyd); vom selben wie דּוֹד (dôwd) [H1730]; liebend; David, der jüngste Sohn Isais
H1800 — דַּל (dal, dal): von דָּלַל (dâlal) [H1809]; eigentlich herabhängend, d. h. (im weiteren Sinn) schwach oder dünn
H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): verwandt mit יָלַךְ (yâlak) [H3212]; eine Grundwurzel; gehen (in sehr vielfältigen Anwendungen, wörtlich und übertragen)
H2390 — חָזֵק (châzêq, khaw-zake'): von חָזַק (châzaq) [H2388]; mächtig
H4421 — מִלְחָמָה (milchâmâh, mil-khaw-maw'): von לָחַם (lâcham) [H3898] (im Sinn von kämpfen); eine Schlacht (d. h. das Gefecht); allgemein Krieg (d. h. Kriegführung)
H7586 — שָׁאוּל (Shâʼûwl, shaw-ool'): Partizip Passiv von שָׁאַל (shâʼal) [H7592]; erbeten; Saul, der Name eines Edomiters und zweier Israeliten

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H996 — בֵּין (bêyn, bane): (manchmal im Plural maskulin oder feminin); eigentlich die Constructus-Form eines sonst ungebrauchten Nomens von בִּין (bîyn) [H995]; eine Unterscheidung; aber nur als Präposition gebraucht; zwischen (vor jedem Nomen wiederholt, oft mit anderen Partikeln); auch als Konjunktion, entweder...oder
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): eine Grundwurzel (vergleiche הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existieren, d. h. sein oder werden, geschehen (immer betont, nicht bloß Kopula oder Hilfsverb)

Querverweise

Querverweise

zwischen — 1. Mose 3:15, Psalmen 45:4-6, Matthäus 10:35-36, Galater 5:17, Epheser 6:12
David aber nahm immer mehr zu — 2. Samuel 2:17, Esther 6:13, Hiob 8:7, Hiob 17:9, Psalmen 84:8, Sprüche 4:18-19, Daniel 2:34-35, Daniel 2:44-45, Offenbarung 6:2
langer Streit — 1. Könige 14:30, 1. Könige 15:16, 1. Könige 15:32

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 2. Samuel › Kapitel 3 › Vers 1