الكتاب المقدس > صموئيل الثاني > أصحاح 3 > عدد 1

صموئيل الثاني (صَمُوئِيلَ ٱلثَّانِي) 3:1

← صموئيل الثاني 2:32	صموئيل الثاني 3:1 (AVD)	صموئيل الثاني 3:2 →
وَرَفَعُوا عَسَائِيلَ وَدَفَنُوهُ فِي قَبْرِ أَبِيهِ ٱلَّذِي فِي بَيْتِ لَحْمٍ. وَسَارَ يُوآبُ وَرِجَالُهُ ٱللَّيْلَ كُلَّهُ وَأَصْبَحُوا فِي حَبْرُونَ.	وَكَانَتِ ٱلْحَرْبُ طَوِيلَةً بَيْنَ بَيْتِ شَاوُلَ وَبَيْتِ دَاوُدَ، وَكَانَ دَاوُدُ يَذْهَبُ يَتَقَوَّى، وَبَيْتُ شَاوُلَ يَذْهَبُ يَضْعُفُ.	وَوُلِدَ لِدَاوُدَ بَنُونَ فِي حَبْرُونَ. وَكَانَ بِكْرُهُ أَمْنُونَ مِنْ أَخِينُوعَمَ ٱلْيَزْرَعِيلِيَّةِ،

نص العدد

AVD

وَكَانَتِ^H1961 ٱلْحَرْبُ^H4421 طَوِيلَةً^H752 بَيْنَ^H996 بَيْتِ^H1004 شَاوُلَ^H7586 وَبَيْتِ^{H996 H1004} دَاوُدَ،^H1732 وَكَانَ^H1732 دَاوُدُ^H1732 يَذْهَبُ^H1980 يَتَقَوَّى،^H2390 وَبَيْتُ^H1004 شَاوُلَ^H7586 يَذْهَبُ^H1980 يَضْعُفُ.^H1800

العبرية الأصلية

וַתְּהִי הַמִּלְחָמָה אֲרֻכָּה בֵּין בֵּית שָׁאוּל וּבֵין בֵּית דָּוִד וְדָוִד הֹלֵךְ וְחָזֵק וּבֵית שָׁאוּל הֹלְכִים וְדַלִּים׃ ס

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/תְּהִ֤י	va./te.Hi	H1961	HC/Vqw3fs
הַ/מִּלְחָמָה֙	ha./mil.cha.Mah	H4421	HTd/Ncfsa
אֲרֻכָּ֔ה	'a.ru.Kah	H752	HAafsa
בֵּ֚ין	bein	H996	HR
בֵּ֣ית	beit	H1004	HNcmsc
שָׁא֔וּל	sha.'Ul	H7586	HNp
וּ/בֵ֖ין	u./Vein	H996	HC/R
בֵּ֣ית	beit	H1004	HNcmsc
דָּוִ֑ד	da.Vid	H1732	HNp
וְ/דָוִד֙	ve./da.Vid	H1732	HC/Np
הֹלֵ֣ךְ	ho.Lekh	H1980	HVqrmsa
וְ/חָזֵ֔ק	ve./cha.Zek	H2390	HC/Aamsa
וּ/בֵ֥ית	u./Veit	H1004	HC/Ncmsc
שָׁא֖וּל	sha.'Ul	H7586	HNp
הֹלְכִ֥ים	ho.le.Khim	H1980	HVqrmpa
וְ/דַלִּֽים	ve./da.Lim	H1800	HC/Aampa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H752 — אָרֹךְ (ʼârôk, aw-roke'): من אָרַךְ (ʼârak) [H748]; طَوِيل
H996 — בֵּין (bêyn, bane): (أحيانًا في جمع المذكر أو المؤنث)؛ في الأصل صيغة الإضافة لاسم غير مستعمل من בִּין (bîyn) [H995]؛ تمييز؛ لكنه لا يستعمل إلا حرف جر; بين (تتكرر قبل كل اسم، وغالبًا مع أدوات أخرى)؛ وأيضًا كحرف عطف: إما... أو
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): ربما من بָּנָה (bânâh) [H1129] مختصرة; بيت، في أوسع تنوع من الاستعمالات، ولا سيما الأسرة، إلخ.
H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): ونادرًا دָּוִיד (Dâvîyd) بالصورة الكاملة؛ من مثل دּוֹד (dôwd) [H1730]؛ محبّ; دَاوُد، أصغر أبناء يَسَّى
H1800 — דַּל (dal, dal): من דָּלַל (dâlal) [H1809]; في الأصل، متدلٍّ، أي (بالتضمين) ضعيف أو نحيل
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): قريب من יָלַךְ (yâlak) [H3212]؛ جذر بدائي; يمشي (في طيف واسع من الاستعمالات، حرفيًا ومجازيًا)
H2390 — חָזֵק (châzêq, khaw-zake'): من חָזַק (châzaq) [H2388]; قَوِيّ
H4421 — מִלְחָמָה (milchâmâh, mil-khaw-maw'): من לָחַם (lâcham) [H3898] بمعنى القتال; معركة (أي الاشتباك)؛ وعمومًا، حرب (أي القتال)
H7586 — שָׁאוּל (Shâʼûwl, shaw-ool'): اسم المفعول من שָׁאַל (shâʼal) [H7592]؛ مطلوب; شاول، اسم أدومي وإسرائيليين

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

بَيْتِ — التكوين 3:15, المزامير 45:3-5, متى 10:35-36, غلاطية 5:17, أفسس 6:12
دَاوُدَ، وَكَانَ دَاوُدُ يَذْهَبُ — صموئيل الثاني 2:17, أستير 6:13, أيوب 8:7, أيوب 17:9, المزامير 84:7, أمثال 4:18-19, دانيآل 2:34-35, دانيآل 2:44-45, رؤيا يوحنا 6:2
ٱلْحَرْبُ طَوِيلَةً — الملوك الأول 14:30, الملوك الأول 15:16, الملوك الأول 15:32

إحالات متبادلة (11): التثنية 33:7, يشوع 17:13, صموئيل الثاني 2:31, صموئيل الثاني 5:10, صموئيل الثاني 22:44, أخبار الأيام الأول 11:9, أخبار الأيام الأول 12:22, أستير 9:4, المزامير 18:43, المزامير 71:21, المزامير 89:23

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: الحرب
نيف: إِسْرَائِيل; الحرب

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › صموئيل الثاني › أصحاح 3 › عدد 1

صموئيل الثاني (صَمُوئِيلَ ٱلثَّانِي) 3:1

محتويات

صموئيل الثاني (صَمُوئِيلَ ٱلثَّانِي) 3:1

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

صموئيل الثاني (صَمُوئِيلَ ٱلثَّانِي) 3:1

صموئيل الثاني (صَمُوئِيلَ ٱلثَّانِي) 3:1

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث