أيوب (أَيُّوبَ) 17:9
الكتاب المقدس > أيوب > أصحاح 17 > عدد 9
أيوب (أَيُّوبَ) 17:9
| ← أيوب 17:8 | أيوب 17:9 (AVD) | أيوب 17:10 → |
|---|---|---|
يَتَعَجَّبُ ٱلْمُسْتَقِيمُونَ مِنْ هَذَا، وَٱلْبَرِئُ يَنْتَهِضُ عَلَى ٱلْفَاجِرِ.
|
أَمَّا ٱلصِّدِّيقُ فَيَسْتَمْسِكُ بِطَرِيقِهِ، وَٱلطَّاهِرُ ٱلْيَدَيْنِ يَزْدَادُ قُوَّةً.
|
«وَلَكِنِ ٱرْجِعُوا كُلُّكُمْ وَتَعَالَوْا، فَلَا أَجِدُ فِيكُمْ حَكِيمًا.
|
نص العدد
أَمَّاH270 ٱلصِّدِّيقُH6662 فَيَسْتَمْسِكُH270 بِطَرِيقِهِ،H1870 وَٱلطَّاهِرُH2891 ٱلْيَدَيْنِH3027 يَزْدَادُH3254 قُوَّةً.H555
וְיֹאחֵז צַדִּיק דַּרְכֹּו וּטֳהָר־יָדַיִם יֹסִיף אֹמֶץ׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
וְ/יֹאחֵ֣ז |
ve./yo.Chez | H270 | HC/Vqi3ms | |
צַדִּ֣יק |
tza.Dik | H6662 | HAamsa | |
דַּרְכּ֑/וֹ |
dar.K/o | H1870 | HNcbsc/Sp3ms | |
וּֽ/טֳהָר |
u./to.hor- | H2891 | HC/Aamsc | |
יָ֝דַ֗יִם |
ya.Da.yim | H3027 | HNcbda | |
יֹסִ֥יף |
yo.Sif | H3254 | HVhi3ms | |
אֹֽמֶץ |
'O.metz | H555 | HNcmsa |
- H270 — אָחַז (ʼâchaz, aw-khaz'): جذر أولي; يمسك، وغالبًا مع معنى إضافي هو الاحتفاظ بالحيازة
- H555 — אֹמֶץ (ʼômets, o'-mets): من אָמַץ (ʼâmats) [H553]; قُوَّة
- H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): من דָּרַךְ (dârak) [H1869]; طريق مدوسة؛ ومجازًا مسيرة حياة أو أسلوب عمل، وغالبًا ظرف
- H2890 — טְהוֹר (ṭᵉhôwr, teh-hore'): من טָהֵר (ṭâhêr) [H2891]; طَهَارَة
- H2891 — טָהֵר (ṭâhêr, taw-hare'): جذر بدائي؛ في الأصل يكون مضيئًا؛ أي (ضمنًا); يكون طاهرًا (سليمًا جسديًا، صافيًا، غير مغشوش؛ لاويًا غير متنجّس؛ أخلاقيًا بريئًا أو مقدّسًا)
- H3027 — יָד (yâd, yawd): كلمة بدائية; يد (المفتوحة (الدالّة على القوّة، الوسيلة، الاتّجاه، إلخ.)، تمييزًا لها عن כַּף (kaph) [H3709]، المقبوضة)؛ تُستعمل (اسمًا، ظرفًا، إلخ.) في تنوّع كبير من الاستعمالات، حرفيًا ومجازيًا، قريبًا وبعيدًا (كما يأتي)
- H3254 — יָסַף (yâçaph, yaw-saf'): جذر أولي; أضاف أو زاد (وغالبًا ظرفيًّا، استمرّ في فعل شيء)
- H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): من צָדַק (tsâdaq) [H6663]; بَارّ
شواهد العدد المرجعية
- يَزْدَادُ قُوَّةً — إشعياء 40:29-31, كورنثوس الثانية 12:9-10
- وَٱلطَّاهِرُ — التكوين 20:5, المزامير 24:4, المزامير 26:6, المزامير 73:13, إشعياء 1:15-16, مرقس 7:2
- فَيَسْتَمْسِكُ — المزامير 84:7, المزامير 84:11, أمثال 4:18, أمثال 14:16, إشعياء 35:8-10, بطرس الأولى 1:5, يوحنا الأولى 2:19
إحالات متبادلة (27): التكوين 32:10, صموئيل الثاني 3:1, صموئيل الثاني 5:10, صموئيل الثاني 22:21, أخبار الأيام الأول 11:9, أخبار الأيام الأول 12:22, أيوب 1:8, أيوب 23:11, المزامير 37:34, المزامير 92:14, المزامير 94:15, المزامير 119:157, إشعياء 40:31, هوشع 14:9, متى 13:33, لوقا 13:21, يوحنا 10:28, يوحنا 15:2, أعمال الرسل 9:22, رومية 2:7, تسالونيكي الأولى 4:1, تسالونيكي الثانية 1:3, يعقوب 1:4, يعقوب 4:8, بطرس الأولى 2:2, رؤيا يوحنا 2:19, رؤيا يوحنا 22:11
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
- سلسلة طومسون: التدهور - النمو; الرسوخ - التقلب
- توري: المثابرة; ٱلْبِرُّ; الثبات
- نيف: ٱلضِّيقَاتُ وَٱلشَّدَائِد; اليد; المثابرة
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد