أيوب (أَيُّوبَ) 8:7

← أيوب 8:6	أيوب 8:7 (AVD)	أيوب 8:8 →
إِنْ كُنْتَ أَنْتَ زَكِيًّا مُسْتَقِيمًا، فَإِنَّهُ ٱلْآنَ يَتَنَبَّهُ لَكَ وَيُسْلِمُ مَسْكَنَ بِرِّكَ.	وَإِنْ تَكُنْ أُولَاكَ صَغِيرَةً فَآخِرَتُكَ تَكْثُرُ جِدًّا.	«اِسْأَلِ ٱلْقُرُونَ ٱلْأُولَى وَتَأَكَّدْ مَبَاحِثَ آبَائِهِمْ،

نص العدد

AVD

وَإِنْ^H1961 تَكُنْ^H1961 أُولَاكَ^H7225 صَغِيرَةً^H4705 فَآخِرَتُكَ^H319 تَكْثُرُ^H7685 جِدًّا.^H3966

العبرية الأصلية

וְהָיָה רֵאשִׁיתְךָ מִצְעָר וְאַחֲרִיתְךָ יִשְׂגֶּה מְאֹד׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/הָיָ֣ה	ve./ha.Yah	H1961	HC/Vqq3ms
רֵאשִׁיתְ/ךָ֣	re.shi.te./Kha	H7225	HNcfsc/Sp2ms
מִצְעָ֑ר	mitz.'Ar	H4705	HNcmsa
וְ֝/אַחֲרִיתְ/ךָ֗	ve./'a.cha.ri.te./kha	H319	HC/Ncfsc/Sp2ms
יִשְׂגֶּ֥ה	yis.Geh	H7685	HVqi3ms
מְאֹֽד	me.'Od	H3966	HD

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H319 — אַחֲרִית (ʼachărîyth, akh-ar-eeth'): من אַחַר (ʼachar) [H310]; الأخير أو النهاية؛ ومن ثمّ المستقبل؛ وكذلك الذرية
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
H3966 — מְאֹד (mᵉʼôd, meh-ode'): من نفس אוּד (ʼûwd) [H181]; بالأصل، شدّة، أي (مع حرف جرّ أو بدونه) بشدّة؛ وبالتضمين، كلّيًّا، وسريعًا، إلخ. (غالبًا مع كلمات أخرى للتكثير أو للتفضيل؛ ولا سيّما عند التكرار)
H4705 — מִצְעָר (mitsʻâr, mits-awr'): من צָעַר (tsâʻar) [H6819]; ضئيل (في الحجم أو العدد)؛ وظرفيًّا، (وقت) قصير
H7225 — רֵאשִׁית (rêʼshîyth, ray-sheeth'): من نفس רֹאשׁ (rôʼsh) [H7218]; الأول في المكان أو الزمان أو الترتيب أو الرتبة، وخصوصًا الباكورة
H7685 — שָׂגָה (sâgâh, saw-gaw'): جذر أولي; يكبر (ولا سيما إلى أعلى، ومجازًا أيضًا)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد